1
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
Para alguém que eu poderia deitar
de vez em quando.

2
00:01:05,300 --> 00:01:11,800
Agora que descobri isso
alguém que nunca esquecerei.

3
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
É bastante longo...

4
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
É primavera.

5
00:01:17,700 --> 00:01:18,220
É...

6
00:01:18,300 --> 00:01:20,420
Sim, para as costas, eu, eu
acho que vai servir bem para você.

7
00:01:20,500 --> 00:01:21,120
Tudo bem.

8
00:01:21,200 --> 00:01:22,788
Isso não é um pouco terreno?

9
00:01:24,100 --> 00:01:24,920
Experimente.

10
00:01:25,000 --> 00:01:25,833
Experimente.

11
00:01:26,100 --> 00:01:26,982
eu acho...

12
00:01:28,300 --> 00:01:29,420
Encontro você lá.

13
00:01:29,500 --> 00:01:30,420
As cabanas ficam ali.

14
00:01:30,500 --> 00:01:31,220
Ok, tudo bem.

15
00:01:31,300 --> 00:01:32,133
Vá em frente.

16
00:01:33,700 --> 00:01:34,533
Rafael!

17
00:01:35,900 --> 00:01:36,733
Rafael!

18
00:01:37,800 --> 00:01:38,320
O que?

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,420
Eu gostaria que você esperasse por mim
o banheiro, por favor.

20
00:01:41,500 --> 00:01:43,320
E Tom, você não tem lição de casa para fazer?

21
00:01:43,400 --> 00:01:44,520
Você não precisa ir para casa.

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,320
Não.

23
00:01:45,400 --> 00:01:47,120
Você aprendeu sua poesia, meu amor.

24
00:01:47,200 --> 00:01:48,033
Senhora.

25
00:01:48,300 --> 00:01:49,133
Senhora.

26
00:01:50,750 --> 00:01:52,470
Estou mijando num violino aqui ou não?

27
00:01:52,550 --> 00:01:55,550
Droga, não é possível
para ter tanta certeza.

28
00:01:55,650 --> 00:01:57,591
Senhora, eu tinha uma pergunta...

29
00:01:57,750 --> 00:02:02,050
Elodie, eu já te pedi cem
vezes para não me chamar de senhora.

30
00:02:02,650 --> 00:02:03,670
Desculpe, Margarida.

31
00:02:03,750 --> 00:02:06,291
Mas se houver clientes
que fazem coisas em cabines, nós

32
00:02:06,371 --> 00:02:07,204
intervir?

33
00:02:07,750 --> 00:02:08,583
Que coisas?

34
00:02:08,850 --> 00:02:12,732
Coisas que se relacionam com
fazendo sexo, eu acho.

35
00:02:13,050 --> 00:02:13,770
Como assim?

36
00:02:13,850 --> 00:02:14,270
Onde?

37
00:02:14,350 --> 00:02:15,350
Na cabine 3.

38
00:02:16,850 --> 00:02:17,850
Ok, estou indo.

39
00:02:22,650 --> 00:02:23,370
Este eu realmente gosto.

40
00:02:23,450 --> 00:02:25,370
Ah sim, sou seu imediatamente.

41
00:02:25,450 --> 00:02:26,283
Estou chegando.

42
00:02:35,550 --> 00:02:37,370
Espere, se eu insistir,
Eu vou machucar você.

43
00:02:37,450 --> 00:02:38,270
Tem que caber.

44
00:02:38,350 --> 00:02:39,770
É tudo, tem que caber.

45
00:02:39,850 --> 00:02:40,683
ENTÃO?

46
00:02:41,550 --> 00:02:42,668
Então, nada.

47
00:02:43,550 --> 00:02:46,920
Por outro lado, você realmente precisa
diga à senhora para usar o tamanho 40.

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
Porque tudo o que ela está fazendo
porra, é um dos meus vestidos.

49
00:02:49,600 --> 00:02:50,220
Eu tive uma dúvida.

50
00:02:50,300 --> 00:02:50,820
Uh, mãe?

51
00:02:50,900 --> 00:02:53,420
Tom, ele me oferece
te levar para casa.

52
00:02:53,500 --> 00:02:54,333
Em uma scooter?

53
00:02:54,500 --> 00:02:55,382
Não, a cavalo.

54
00:02:55,800 --> 00:02:57,400
Ah ah muito engraçado minha filha.

55
00:02:58,100 --> 00:02:58,933
Bem, não é.

56
00:02:59,300 --> 00:02:59,820
Mas por que?

57
00:02:59,900 --> 00:03:01,020
Ele dirige uma scooter muito bem.

58
00:03:01,100 --> 00:03:03,453
Ah, esse não é o fim da conversa.

59
00:03:05,500 --> 00:03:06,333
Cantado!

60
00:03:13,200 --> 00:03:13,520
ENTÃO ?

61
00:03:13,600 --> 00:03:14,920
Bem, não, ela não quer.

62
00:03:15,000 --> 00:03:17,235
Peão, eu juro, é insuportável.

63
00:03:18,200 --> 00:03:19,788
Quero ver você.

64
00:03:45,400 --> 00:03:48,047
Ele me assusta, ele
nos enfie assim.

65
00:03:48,150 --> 00:03:49,270
É extremamente perigoso o que ele está fazendo.

66
00:03:49,350 --> 00:03:51,170
Não, você se vira
não, bem, ouça Max.

67
00:03:51,250 --> 00:03:52,670
Você tem três espelhos para isso.

68
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
Não vamos retroceder aqui.

69
00:03:54,350 --> 00:03:55,350
Meu amor!

70
00:03:55,850 --> 00:03:58,670
Mas eu não entendo, você se vê
todos os dias no ensino médio, isso não é suficiente?

71
00:03:58,750 --> 00:04:00,103
Bem, não, isso não é suficiente.

72
00:04:01,150 --> 00:04:03,070
Espere, por que você está levantando
olhos no céu, aí?

73
00:04:03,150 --> 00:04:04,670
Não, mas não reviro os olhos.

74
00:04:04,750 --> 00:04:06,670
Mas você está brincando comigo,
Eu vi você fazer um...

75
00:04:06,750 --> 00:04:07,470
Assim, aí.

76
00:04:07,550 --> 00:04:10,021
Está tudo bem, eu faço o que eu quero, de qualquer maneira.

77
00:04:13,950 --> 00:04:14,870
Você viu o que está acontecendo à direita?

78
00:04:14,950 --> 00:04:16,715
Você presta atenção no seu retrovisor?

79
00:04:16,850 --> 00:04:17,870
Não, é ele, é ele, Max.

80
00:04:17,950 --> 00:04:18,783
Ok, ok.

81
00:04:22,950 --> 00:04:23,870
Você pode buzinar para ele, por favor?

82
00:04:23,950 --> 00:04:26,370
Não, mas espere, você está brincando, Raphaël,
Não está indo bem, o quê, coloque o cinto de segurança!

83
00:04:26,450 --> 00:04:27,370
Sim, estou usando!

84
00:04:27,450 --> 00:04:28,283
Ah, ah!

85
00:04:28,450 --> 00:04:31,484
Você não responde assim, Raphaël, hein,
de qualquer forma, vamos colocar o topo lá,

86
00:04:31,564 --> 00:04:34,170
porque os amiguinhos, os
lição de casa, esportes, não cabe tudo!

87
00:04:34,250 --> 00:04:35,870
Não são namorados,
é o amiguinho!

88
00:04:35,950 --> 00:04:37,270
Podemos todos conversar em casa?

89
00:04:37,350 --> 00:04:38,183
OBRIGADO.

90
00:04:39,050 --> 00:04:42,041
Você não se deixa distrair, você pega
é como um exercício, são coisas que

91
00:04:42,121 --> 00:04:42,954
chegar.

92
00:04:43,150 --> 00:04:44,570
E você não vai esquecer o seu...

93
00:04:44,650 --> 00:04:44,970
Pignotando.

94
00:04:45,050 --> 00:04:45,883
Então.

95
00:04:47,050 --> 00:04:48,870
Quando é sua licença, Max?

96
00:04:48,950 --> 00:04:50,479
É daqui a três semanas.

97
00:05:08,650 --> 00:05:09,826
Você ainda está aqui?

98
00:05:10,750 --> 00:05:12,070
Ok, vamos lá, pare com isso.

99
00:05:12,150 --> 00:05:13,870
Vá se trocar, você tem três
minutos, relógio na mão.

100
00:05:13,950 --> 00:05:14,270
Chefe!

101
00:05:14,350 --> 00:05:15,183
Sim, chefe!

102
00:05:16,400 --> 00:05:18,220
E seu moletom está na lavanderia.

103
00:05:18,300 --> 00:05:19,476
Não, senhor, chefe.

104
00:05:21,600 --> 00:05:22,433
Sim, estou indo para lá.

105
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
Sim, sim, estou indo.

106
00:05:27,300 --> 00:05:28,020
Sim, olá.

107
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
Olá, tenho uma recomendação para você.

108
00:05:29,700 --> 00:05:30,533
Ah, não, obrigado.

109
00:05:33,100 --> 00:05:35,020
Ah, bem, eu queria você
fazer as pessoas rirem, mas é um fracasso.

110
00:05:35,100 --> 00:05:35,520
Piada de merda.

111
00:05:35,600 --> 00:05:36,520
Você pode assinar, por favor.

112
00:05:36,600 --> 00:05:37,433
Sim, obrigado.

113
00:05:38,300 --> 00:05:39,133
Então.

114
00:05:39,800 --> 00:05:40,420
Tchau.

115
00:05:40,500 --> 00:05:41,220
Tchau.

116
00:05:41,300 --> 00:05:42,133
Bom dia.

117
00:05:44,700 --> 00:05:45,470
Quem foi?

118
00:05:45,550 --> 00:05:46,383
Meu amante.

119
00:05:46,750 --> 00:05:49,397
Ei, é recomendado,
você pode assistir?

120
00:05:50,550 --> 00:05:52,726
Oficialidade interdiocesana de Rouen.

121
00:05:52,850 --> 00:05:53,670
Rafael!

122
00:05:53,750 --> 00:05:54,570
Mova sua bunda!

123
00:05:54,650 --> 00:05:55,070
Sim, chefe!

124
00:05:55,150 --> 00:05:58,070
Ah, obviamente, é seu
ex-marido processando você.

125
00:05:58,150 --> 00:05:58,983
O que?

126
00:05:59,350 --> 00:06:02,899
Senhora Marguerite Armel Solange Elias,
nascido blablabla, tenho a honra de você

127
00:06:02,979 --> 00:06:06,711
informar que Frédéric Stéphane Rimbaud dem
e a abertura de processo com a

128
00:06:06,791 --> 00:06:10,386
tribunal eclesiástico da cidade de
Rennes para que seja declarado

129
00:06:10,466 --> 00:06:10,970
zero.

130
00:06:11,050 --> 00:06:12,670
Casamento religioso, blá, blá, blá.

131
00:06:12,750 --> 00:06:14,270
O que é essa besteira?

132
00:06:14,350 --> 00:06:15,183
Apresentação.

133
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
Estou pronto, chefe, estou pronto!

134
00:06:18,750 --> 00:06:21,270
Bem, você sabe que as piadas
quanto mais curto melhor?

135
00:06:21,350 --> 00:06:22,409
Sim, chefe!

136
00:06:22,750 --> 00:06:23,809
Então o que é isso?

137
00:06:24,150 --> 00:06:26,770
Eu não entendo nada, há
um pedido de divórcio.

138
00:06:26,850 --> 00:06:28,203
Você já se divorciou?

139
00:06:28,350 --> 00:06:29,409
Muito bem, Sherlock.

140
00:06:29,650 --> 00:06:30,826
O que você está falando?

141
00:06:31,050 --> 00:06:32,403
A mãe vai se divorciar novamente.

142
00:06:32,650 --> 00:06:33,483
O que?

143
00:06:34,550 --> 00:06:35,432
Ok, vamos, vá.

144
00:06:35,650 --> 00:06:37,370
Mãe, pegue minha bolsa, por favor.

145
00:06:37,450 --> 00:06:39,870
vou ligar para Fred
para esclarecer as coisas.

146
00:06:39,950 --> 00:06:41,050
Não, eu...

147
00:06:41,150 --> 00:06:42,050
Ah, ouça.

148
00:06:42,950 --> 00:06:44,891
Você não pode ser um pouco independente?

149
00:06:46,150 --> 00:06:48,562
Ok, vamos, vamos nos apressar, vamos nos apressar.

150
00:07:08,950 --> 00:07:09,770
Você pode abri-lo, senhor.

151
00:07:09,850 --> 00:07:10,683
O que?

152
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
Sim, sim.

153
00:07:14,150 --> 00:07:14,670
Tudo bem.

154
00:07:14,750 --> 00:07:15,650
Obrigado, vá em frente.

155
00:07:16,150 --> 00:07:16,470
Tudo bem.

156
00:07:16,550 --> 00:07:18,170
É muito grande, vou deixar você arrumar.

157
00:07:18,250 --> 00:07:18,970
Sim, muito bom.

158
00:07:19,050 --> 00:07:20,570
E Fofro, eu não gosto disso.

159
00:07:20,650 --> 00:07:23,581
Caso contrário, existe esse que você não tem
tentei de novo e digo a mim mesmo que vai

160
00:07:23,661 --> 00:07:25,270
iria muito bem, se
Eu posso pagar.

161
00:07:25,350 --> 00:07:27,270
Então não, eu não
Não peça sua opinião.

162
00:07:27,350 --> 00:07:29,997
Contente-se com
traga-me o tamanho certo.

163
00:07:31,850 --> 00:07:33,270
Posso ajudá-lo, senhor?

164
00:07:33,350 --> 00:07:36,650
Você sabe que a escravidão,
foi abolido em 1848?

165
00:07:37,950 --> 00:07:38,783
Sim.

166
00:07:38,950 --> 00:07:41,570
Você não deve se permitir
fale assim, senhorita.

167
00:07:41,650 --> 00:07:42,826
Isso não é normal.

168
00:07:44,250 --> 00:07:46,956
Posso falar
para seu gerente?

169
00:07:47,050 --> 00:07:47,883
Sim claro.

170
00:07:50,150 --> 00:07:51,444
Estou esperando lá, então.

171
00:07:54,350 --> 00:07:55,183
Margarida?

172
00:07:55,350 --> 00:07:55,670
Sim?

173
00:07:55,750 --> 00:07:58,170
Acredito que haja fiscalização
do trabalho que está lá.

174
00:07:58,250 --> 00:07:59,083
Ah Merda!

175
00:07:59,750 --> 00:08:01,456
Ok, bem, estou indo, estou indo.

176
00:08:10,450 --> 00:08:12,215
Ah não, ele é meu ex-marido.

177
00:08:12,950 --> 00:08:14,270
Ele é inspetor do trabalho?

178
00:08:14,350 --> 00:08:15,644
Não, não que eu saiba.

179
00:08:16,150 --> 00:08:18,870
Ok, vou levar
Façam uma pausa, meninas.

180
00:08:18,950 --> 00:08:21,070
Você vai me ligar se houver alguma coisa?

181
00:08:21,150 --> 00:08:21,983
Bom.

182
00:08:25,550 --> 00:08:26,383
Quem é?

183
00:08:26,950 --> 00:08:27,783
É a ex dele.

184
00:08:29,150 --> 00:08:30,670
Ok, então nada a ver com o atual.

185
00:08:30,750 --> 00:08:31,809
Sim, isso é verdade.

186
00:08:31,950 --> 00:08:32,970
Está muito quente.

187
00:08:33,050 --> 00:08:34,270
Cabelo comprido combina com você, né?

188
00:08:34,350 --> 00:08:37,350
Sim, é bom, porque
é por pouco...

189
00:08:37,850 --> 00:08:40,470
Então vá em frente e explique, porque eu tenho
Eu não entendo sua história de jeito nenhum.

190
00:08:40,550 --> 00:08:42,450
Bem, não, é muito simples.

191
00:08:43,250 --> 00:08:46,765
A questão é que você e eu, nós
casei na igreja e não posso ir

192
00:08:46,845 --> 00:08:51,070
casar novamente, simplesmente porque
não posso me casar duas vezes na igreja.

193
00:08:51,150 --> 00:08:53,209
Não, mas espere, você vai se casar?

194
00:08:53,350 --> 00:08:54,183
Bem, sim.

195
00:08:56,650 --> 00:08:59,062
Você tinha que começar me contando isso, certo?

196
00:09:00,050 --> 00:09:00,470
Sim, desculpe.

197
00:09:00,550 --> 00:09:01,370
Sim, sim, bem, sim.

198
00:09:01,450 --> 00:09:05,450
Na verdade, com meu amante,
Chloe, vamos nos casar.

199
00:09:06,750 --> 00:09:07,809
Mas é ótimo!

200
00:09:08,250 --> 00:09:09,170
Ah não, mas é incrível!

201
00:09:09,250 --> 00:09:11,070
Estou tão feliz por você!

202
00:09:11,150 --> 00:09:11,670
É verdade?

203
00:09:11,750 --> 00:09:12,583
Bem, sim!

204
00:09:13,150 --> 00:09:15,050
E Léa, ela sabe?

205
00:09:15,450 --> 00:09:17,685
Sim, sim, bem, sim, eu falei sobre isso, sim.

206
00:09:19,800 --> 00:09:23,296
Ela me disse que você conheceu alguém
alguém, mas eu não sabia que era

207
00:09:23,376 --> 00:09:24,020
sério, sério.

208
00:09:24,100 --> 00:09:24,933
Bem, sim.

209
00:09:25,500 --> 00:09:28,420
Uau, eu realmente quero
para fazer um anúncio lá.

210
00:09:28,500 --> 00:09:33,520
O pequeno Frédéric Rameau finalmente
encontrou uma mulher que fica bem nele.

211
00:09:33,600 --> 00:09:34,482
Muito obrigado.

212
00:09:41,500 --> 00:09:43,324
Então, o que ele deveria assinar?

213
00:09:46,600 --> 00:09:49,320
É um pouco mais complicado que uma assinatura
re, mas finalmente, não é uma tarefa fácil.

214
00:09:49,400 --> 00:09:53,996
Só nos resta provar que a nossa maria
idade na igreja, ele não tinha razão

215
00:09:54,076 --> 00:09:55,017
ser, você vê.

216
00:09:55,700 --> 00:09:56,520
O que?

217
00:09:56,600 --> 00:09:57,620
Bem, como fazemos isso?

218
00:09:57,700 --> 00:09:58,582
Então, espere.

219
00:09:58,800 --> 00:09:59,976
Pronto, eu tenho um arquivo.

220
00:10:00,200 --> 00:10:00,420
Sim.

221
00:10:00,500 --> 00:10:01,220
Aqui, olhe.

222
00:10:01,300 --> 00:10:02,771
Tudo está explicado lá.

223
00:10:03,000 --> 00:10:03,833
Então.

224
00:10:04,300 --> 00:10:05,120
Ver?

225
00:10:05,200 --> 00:10:08,020
Não, bem, na verdade, você vai ter
uma consulta com um padre.

226
00:10:08,100 --> 00:10:08,420
Sim.

227
00:10:08,500 --> 00:10:10,320
Vamos fazer algumas perguntas a você.

228
00:10:10,400 --> 00:10:11,233
E é isso.

229
00:10:11,700 --> 00:10:12,320
Então.

230
00:10:12,400 --> 00:10:15,722
Sim, e então não seria mais simples
casar na prefeitura como todo mundo

231
00:10:15,802 --> 00:10:16,120
mundo?

232
00:10:16,200 --> 00:10:19,880
Não, sim, mas você sabe, Chloé, é muito
importante para ela que nos casemos

233
00:10:19,960 --> 00:10:20,420
a igreja.

234
00:10:20,500 --> 00:10:22,206
Sua família é muito religiosa.

235
00:10:23,100 --> 00:10:24,512
Seu primo é padre.

236
00:10:24,600 --> 00:10:26,620
E é ele quem nos trará
casar, além disso.

237
00:10:26,700 --> 00:10:27,320
Oh sim?

238
00:10:27,400 --> 00:10:28,233
Sim.

239
00:10:29,000 --> 00:10:31,320
E então ela já tem
crianças, Clotilde?

240
00:10:31,400 --> 00:10:33,900
Chloe, mas não, ela não tem.

241
00:10:34,800 --> 00:10:35,633
Tudo bem.

242
00:10:36,300 --> 00:10:37,771
Mas quantos anos ela tem?

243
00:10:38,500 --> 00:10:39,333
38 anos.

244
00:10:39,600 --> 00:10:42,012
Ah, sim, não há necessidade de ficar por aqui, pessoal.

245
00:10:42,350 --> 00:10:44,670
Por outro lado, se você tem um filho,
Seria bom ter um menino.

246
00:10:44,750 --> 00:10:47,103
Porque a Léa, uma irmã, ela já tem...

247
00:10:47,350 --> 00:10:48,703
Você disse sim, espero?

248
00:10:48,950 --> 00:10:50,470
Bem, não, mas não vou dizer não.

249
00:10:50,550 --> 00:10:52,315
É importante para o seu pai.

250
00:10:52,650 --> 00:10:55,003
É um prazer agradá-lo.

251
00:10:55,950 --> 00:11:00,303
Mas espere, ainda assim, ela está
Católica neste momento, sua futura sogra?

252
00:11:00,650 --> 00:11:02,356
Ela não está fingindo, na verdade.

253
00:11:02,450 --> 00:11:03,283
Então.

254
00:11:03,550 --> 00:11:05,138
Ela é legal, no entanto.

255
00:11:05,750 --> 00:11:07,070
Uma pequena especificação, mas sim, está tudo bem.

256
00:11:07,150 --> 00:11:08,370
Está além das especificações, de qualquer maneira.

257
00:11:08,450 --> 00:11:10,820
Sua mãe, ela vai passar
no tribunal.

258
00:11:10,900 --> 00:11:11,820
eclesiástico.

259
00:11:11,900 --> 00:11:14,420
Finalmente, quero dizer, você vai terminar
na fogueira, não durará muito.

260
00:11:14,500 --> 00:11:15,900
Sim, pelo menos isso.

261
00:11:16,700 --> 00:11:19,120
Ok, então como
o que está acontecendo, a crista?

262
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Vá em frente e conte.

263
00:11:20,500 --> 00:11:21,600
Está tudo bem, está tudo bem.

264
00:11:22,000 --> 00:11:24,320
No laboratório, eles começam a
peça para fazer manipulações.

265
00:11:24,400 --> 00:11:25,220
Uau!

266
00:11:25,300 --> 00:11:26,800
Muito bem, isso é ótimo!

267
00:11:26,900 --> 00:11:31,000
Sim, e bem, eh,
não é nojento o quadro?

268
00:11:31,800 --> 00:11:33,000
Ah vaca!

269
00:11:33,400 --> 00:11:35,420
Ah, sim, ok, aqui, olhe.

270
00:11:35,500 --> 00:11:36,800
Ah, sim, nada mal.

271
00:11:37,300 --> 00:11:39,359
E os idiotas são legais?

272
00:11:40,900 --> 00:11:43,020
Eu saio principalmente com islandeses.

273
00:11:43,100 --> 00:11:43,620
Islandeses?

274
00:11:43,700 --> 00:11:46,935
Você ouve o cara, mãe
colotte, com a rua, esse cara.

275
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Bom dia!

276
00:11:51,600 --> 00:11:52,920
Ah, bem, olha quem está aí!

277
00:11:53,000 --> 00:11:53,520
Quem é?

278
00:11:53,600 --> 00:11:54,659
Ah, mas é o Tom!

279
00:11:54,800 --> 00:11:55,633
Olá Tom!

280
00:11:56,100 --> 00:11:57,000
Oi, como vai?

281
00:11:57,800 --> 00:11:58,520
Você está indo embora?

282
00:11:58,600 --> 00:11:59,520
Ela poderia cair de qualquer maneira.

283
00:11:59,600 --> 00:12:02,279
Não, na verdade, eu queria saber se eu
poderia ficar aqui esta noite, já que é

284
00:12:02,359 --> 00:12:02,920
Sábado.

285
00:12:03,000 --> 00:12:04,970
Rafael quer muito
que eu fique com ela.

286
00:12:05,050 --> 00:12:07,637
Estou sozinho em casa, não tem ninguém lá
nnne e meus pais não me deixaram nada

287
00:12:07,717 --> 00:12:07,870
coma.

288
00:12:07,950 --> 00:12:09,570
Então, eu disse para mim mesmo,
eu poderia...

289
00:12:09,650 --> 00:12:11,570
Seus pais não deixaram nada para você comer?

290
00:12:11,650 --> 00:12:13,270
Sim, mas eles não me disseram isso
que eu pudesse comer, tanto faz.

291
00:12:13,350 --> 00:12:14,232
É um pouco...

292
00:12:14,550 --> 00:12:15,383
Rafael!

293
00:12:16,050 --> 00:12:16,870
Espere, espere.

294
00:12:16,950 --> 00:12:17,470
Mas não, mas...

295
00:12:17,550 --> 00:12:18,383
Está tudo bem, caramba.

296
00:12:18,950 --> 00:12:20,170
Rafael, você vem aqui?

297
00:12:20,250 --> 00:12:20,670
O que?

298
00:12:20,750 --> 00:12:22,270
Eu realmente não gosto dessas maneiras.

299
00:12:22,350 --> 00:12:23,570
Ah, está tudo bem, não é complicado mãe.

300
00:12:23,650 --> 00:12:23,970
Não, não é bom.

301
00:12:24,050 --> 00:12:25,870
Você diz sim ou você diz
não e é isso.

302
00:12:25,950 --> 00:12:26,670
Você não fala assim comigo.

303
00:12:26,750 --> 00:12:28,270
Mas está tudo bem, eu não falo mal com você.

304
00:12:28,350 --> 00:12:29,670
Sim, você fala muito mal comigo.

305
00:12:29,750 --> 00:12:30,926
Eu não falo mal com você.

306
00:12:31,050 --> 00:12:31,270
Sim, sim.

307
00:12:31,350 --> 00:12:33,470
Raphaël, se você tiver alguma coisa
pergunte-nos, você vem nos ver.

308
00:12:33,550 --> 00:12:35,170
Não mande seu filho
amigo faça isso por você.

309
00:12:35,250 --> 00:12:35,970
Ok, desculpe.

310
00:12:36,050 --> 00:12:38,270
Tom também pode, ele pode
dormir em casa esta noite?

311
00:12:38,350 --> 00:12:39,183
Não.

312
00:12:39,850 --> 00:12:42,548
Mas então você vê, não podemos fazer nada
você pergunta, você só quer me fazer

313
00:12:42,628 --> 00:12:43,170
merda o que!

314
00:12:43,250 --> 00:12:45,650
Ah, mas é insuportável!

315
00:12:46,850 --> 00:12:47,683
Espere!

316
00:12:48,050 --> 00:12:48,970
Ah, pronto, espere!

317
00:12:49,050 --> 00:12:51,270
Ah, pronto, você não grita assim
Você não tem 4 anos!

318
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Mas bata!

319
00:12:52,850 --> 00:12:54,791
Mas está tudo bem gritar assim?

320
00:12:55,050 --> 00:12:57,670
Não é possível que nós
fale assim, sério!

321
00:12:57,750 --> 00:13:00,901
Há uma coisa que não é negociável:
que você não pode dormir com um garoto

322
00:13:00,981 --> 00:13:01,770
na sua idade, ok?

323
00:13:01,850 --> 00:13:03,150
Um menino é Tom!

324
00:13:04,000 --> 00:13:07,452
Mãe, não o vejo mais, entre as letras
e handebol, não tenho mais vida,

325
00:13:07,532 --> 00:13:07,620
ok?

326
00:13:07,700 --> 00:13:09,920
Bem, ouça, pare o handebol então,
o que você quer que eu te diga?

327
00:13:10,000 --> 00:13:11,020
Eu não dou a mínima!

328
00:13:11,100 --> 00:13:12,420
Ah, sim, posso parar de jogar handebol?

329
00:13:12,500 --> 00:13:14,020
Mas pare, pare!

330
00:13:14,100 --> 00:13:17,220
Anos, anos de handebol para
nada, mas pare, vá em frente, assim...

331
00:13:17,300 --> 00:13:18,133
Está bom!

332
00:13:18,300 --> 00:13:20,124
Acalme-se, acalme-se meu amor.

333
00:13:20,800 --> 00:13:24,388
Vou aproveitar o tempo, vamos
discutir tudo isso juntos.

334
00:13:26,500 --> 00:13:27,735
Não é muito sério.

335
00:13:31,700 --> 00:13:32,533
OBRIGADO.

336
00:13:33,450 --> 00:13:37,070
Irmã Rosalie, você pode me enviar o
O arquivo da Sra. Elias, por favor?

337
00:13:37,150 --> 00:13:38,562
De uma forma bastante completa...

338
00:13:39,150 --> 00:13:40,670
Então, se eu puder te perguntar um pouco...

339
00:13:40,750 --> 00:13:43,150
Eu digo 13 para...

340
00:14:05,100 --> 00:14:07,420
Espero não ter você
não fazer você esperar muito.

341
00:14:07,500 --> 00:14:08,333
Não, não,

342
00:14:12,500 --> 00:14:13,020
Muito bom.

343
00:14:13,100 --> 00:14:13,982
Vamos, vamos.

344
00:14:15,500 --> 00:14:17,971
Você sabe como isso acontece?

345
00:14:18,700 --> 00:14:19,818
Então, de jeito nenhum.

346
00:14:20,400 --> 00:14:23,320
Não, realmente, é um
grande primeiro para mim.

347
00:14:23,400 --> 00:14:28,320
Sou eu quem liderará a investigação, isso é-
isto é, receber os cônjuges, incluindo você e o Sr.

348
00:14:28,400 --> 00:14:29,500
Frederico Rimbaud.

349
00:14:30,300 --> 00:14:36,602
E de todos os elementos recebidos
nis, estabeleceremos a validade ou não do

350
00:14:36,682 --> 00:14:42,000
Vínculo conjugal formado em 26 de maio de 2001
na igreja de Joana d'Arc em Rouen.

351
00:14:42,400 --> 00:14:43,233
Isso mesmo.

352
00:14:44,100 --> 00:14:45,218
Sim, está certo.

353
00:14:45,300 --> 00:14:52,276
O pedido de anulação baseia-se na exclusividade
um dos bens essenciais do casamento devido

354
00:14:52,356 --> 00:14:57,900
a uma incapacidade psicológica de
o cônjuge citado para prover os referidos bens.

355
00:15:00,700 --> 00:15:02,524
Você concorda com isso?

356
00:15:03,000 --> 00:15:03,820
Uh...

357
00:15:03,900 --> 00:15:06,320
Espere, com licença,
Quem é o marido mencionado?

358
00:15:06,400 --> 00:15:07,233
É você.

359
00:15:08,200 --> 00:15:11,800
Ah, então foi ele quem
uma incapacidade psicológica.

360
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Não, é você.

361
00:15:13,900 --> 00:15:18,370
Você teria de fato excluído uma das mercadorias
fundamentos do casamento por causa disso

362
00:15:18,450 --> 00:15:19,283
incapacidade.

363
00:15:21,300 --> 00:15:24,359
Então, podemos saber
de que deficiência estamos falando?

364
00:15:24,700 --> 00:15:27,229
Testemunho do cônjuge
é confidencial.

365
00:15:27,800 --> 00:15:32,624
Ok, mas foi ele quem te contou
que eu tinha problemas psicológicos.

366
00:15:32,900 --> 00:15:33,733
ENTÃO.

367
00:15:35,100 --> 00:15:39,185
Não procuramos incriminar ninguém,
mas questionar a validade do

368
00:15:39,265 --> 00:15:41,853
promessa feita a Deus
há mais de 20 anos.

369
00:15:42,800 --> 00:15:43,633
Tudo bem.

370
00:15:44,100 --> 00:15:48,161
É por isso que devo questioná-lo
er no seu sindicato e cavar um pouco

371
00:15:48,241 --> 00:15:49,241
no seu passado.

372
00:15:52,400 --> 00:15:53,988
Perfeito, entendi corretamente.

373
00:15:54,800 --> 00:15:55,633
Tremendo.

374
00:15:59,200 --> 00:16:02,934
Você confirma que conheceu Fré
Déric no ensino médio, você estava em primeiro e

375
00:16:03,014 --> 00:16:04,520
ele em seu último ano, certo?

376
00:16:04,600 --> 00:16:06,012
Ah não, é o oposto.

377
00:16:06,200 --> 00:16:06,820
Oh?

378
00:16:06,900 --> 00:16:09,020
Sim, porque ele tem
repetiu a quarta série.

379
00:16:09,100 --> 00:16:11,820
Ele era muito, muito ruim em
escola, realmente triste.

380
00:16:11,900 --> 00:16:15,212
Isto é, além da incapacidade
psicológico, podemos até falar de atraso

381
00:16:15,292 --> 00:16:16,125
mental.

382
00:16:16,900 --> 00:16:18,520
É irônico, não é?

383
00:16:18,600 --> 00:16:19,433
Por muito pouco.

384
00:16:24,600 --> 00:16:25,433
Dona Elias.

385
00:16:26,200 --> 00:16:26,920
Como?

386
00:16:27,000 --> 00:16:30,706
Você considera Frédéric
como seu primeiro amor?

387
00:16:33,600 --> 00:16:34,433
Sim.

388
00:16:35,200 --> 00:16:38,259
É com ele que você
perdeu a virgindade?

389
00:16:40,300 --> 00:16:41,400
Oh não.

390
00:16:42,700 --> 00:16:43,533
Tudo bem.

391
00:16:44,800 --> 00:16:49,600
Quantos parceiros você teve
antes de seu casamento com Frédéric?

392
00:16:50,900 --> 00:16:52,920
Antes do meu relacionamento com
ele, você quer dizer?

393
00:16:53,000 --> 00:16:57,120
Não, nós nos concentramos apenas em
o período do seu relacionamento com Frédéric

394
00:16:57,200 --> 00:16:58,376
antes do seu casamento.

395
00:16:58,900 --> 00:17:01,547
Sim, então você me pergunta
se eu o traí.

396
00:17:02,700 --> 00:17:05,406
Você obviamente não está
nenhuma obrigação de responder.

397
00:17:07,400 --> 00:17:11,238
Espere, com licença, mas
A infidelidade é considerada um

398
00:17:11,318 --> 00:17:12,520
incapacidade psicológica?

399
00:17:12,600 --> 00:17:15,000
Então infidelidade em si, não.

400
00:17:15,750 --> 00:17:22,027
Mas digamos que necessidades sexuais convincentes
eles, instintivos, podem ser considerados

401
00:17:22,107 --> 00:17:22,950
como tal.

402
00:17:24,050 --> 00:17:26,370
Isso é o que ele te disse
para obter o divórcio?

403
00:17:26,450 --> 00:17:30,320
Tenha cuidado, você tem que entender
que não é um divórcio.

404
00:17:30,400 --> 00:17:32,020
Não nos divorciamos diante de Deus.

405
00:17:32,100 --> 00:17:33,520
Sim, eu entendi isso bem.

406
00:17:33,600 --> 00:17:35,820
A nuance é boa, mas ei,
Eu entendi bem a ideia.

407
00:17:35,900 --> 00:17:37,320
Não, não está bem.

408
00:17:37,400 --> 00:17:40,459
É sobre o design
até mesmo o casamento cristão.

409
00:17:40,700 --> 00:17:44,624
Você fez a promessa há 20 anos
diante de Deus para amarrá-lo para sempre

410
00:17:44,704 --> 00:17:45,704
Frederico Rimbaud.

411
00:17:46,100 --> 00:17:48,982
Esta promessa liga você
ainda hoje.

412
00:17:50,800 --> 00:17:51,633
Bem, não.

413
00:17:52,300 --> 00:17:56,766
Se, Madame Elias, não é a Igreja
quem forçou você a assumir esse compromisso

414
00:17:56,846 --> 00:17:57,846
diante do Senhor.

415
00:17:58,350 --> 00:18:02,763
Não, mas por outro lado, é a Igreja que
me pede hoje para desempacotar minha vida

416
00:18:02,843 --> 00:18:06,608
privado para provar um chamado
desvio sexual ou mental.

417
00:18:06,850 --> 00:18:08,470
Além do mais, diante de um padre que...

418
00:18:08,550 --> 00:18:12,670
Perdoe-me, mas nos perguntamos onde
onde ele extrai essas informações sobre o assunto.

419
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
Bom.

420
00:18:15,250 --> 00:18:19,132
Ele os extrai de anos ouvindo
homens e mulheres sofredores.

421
00:18:19,350 --> 00:18:23,250
Madame Elias, o caminho da
verdade para obter a nulidade.

422
00:18:24,450 --> 00:18:25,626
E muitas vezes tortuoso.

423
00:18:26,050 --> 00:18:28,470
Então você me quer
te dá uma verdade?

424
00:18:28,550 --> 00:18:30,785
Você pode avaliar, irmã?

425
00:18:31,550 --> 00:18:35,650
Então, declaro que estou sempre
muito apaixonada por Frédéric Rimbaud.

426
00:18:36,150 --> 00:18:41,058
E também declaro que me apego mais do que tudo
mundo ao meu compromisso assumido há 20 anos

427
00:18:41,137 --> 00:18:41,971
diante de Deus.

428
00:19:05,600 --> 00:19:06,420
O que você quer aí?

429
00:19:06,500 --> 00:19:08,382
Não, tenho um encontro marcado com você.

430
00:19:09,650 --> 00:19:10,770
Ah, ok, você tem um encontro?

431
00:19:10,850 --> 00:19:13,170
Bem, ouça, não é
vale a pena ir até lá.

432
00:19:13,250 --> 00:19:14,870
Pronto, cancelei o cancelamento.

433
00:19:14,950 --> 00:19:15,670
Bem, o que?

434
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
Por que faremos isso?

435
00:19:17,050 --> 00:19:18,370
Não estou feliz, Fred, hein.

436
00:19:18,450 --> 00:19:19,744
Realmente não estou feliz.

437
00:19:19,850 --> 00:19:21,870
Aí você nem tem ideia
o que acabei de passar.

438
00:19:21,950 --> 00:19:23,170
Eu fui humilhado.

439
00:19:23,250 --> 00:19:24,470
Não, mas o que você quer dizer com humilhar?

440
00:19:24,550 --> 00:19:25,668
Bem, eu não sei.

441
00:19:26,150 --> 00:19:27,070
O que está acontecendo, o que?

442
00:19:27,150 --> 00:19:30,688
Porque aí, o cara, ele não parou
implicar que eu era uma grande prostituta,

443
00:19:30,768 --> 00:19:33,870
porque você disse que eu tinha
dormi com todo mundo, em todos os lugares.

444
00:19:33,950 --> 00:19:35,770
Não, não, espere, espere,
Eu nunca disse isso.

445
00:19:35,850 --> 00:19:36,070
Ah, bom?

446
00:19:36,150 --> 00:19:39,818
Ok, não, espere, eu acabei de dizer que você estava
sofre de hiperconvulsão sexual, isso

447
00:19:39,898 --> 00:19:43,567
que o colocou na capacidade de assumir
aos bens provenientes do casamento, ou seja, o

448
00:19:43,647 --> 00:19:45,070
lealdade, mas isso é tudo.

449
00:19:45,150 --> 00:19:45,670
Tudo bem.

450
00:19:45,750 --> 00:19:47,870
Ok, então você é um
um grande paciente, na verdade.

451
00:19:47,950 --> 00:19:50,538
Espere, eu não disse
que era a verdade.

452
00:19:50,750 --> 00:19:54,376
Espere, desculpe, só estou explicando isso para você
é a razão pela qual costumávamos apoiar

453
00:19:54,456 --> 00:19:55,370
o pedido, é isso.

454
00:19:55,450 --> 00:19:56,870
Ok, quem somos nós?

455
00:19:56,950 --> 00:19:58,170
Essa é sua nova garota e você?

456
00:19:58,250 --> 00:20:00,870
Não, não, sou eu,
finalmente eu e meu advogado.

457
00:20:00,950 --> 00:20:01,570
Tudo bem.

458
00:20:01,650 --> 00:20:02,826
E de onde vem isso?

459
00:20:07,750 --> 00:20:12,691
Na verdade, você ficou preso na história
de Marc Mécouille com quem você trabalhou lá.

460
00:20:15,800 --> 00:20:20,320
Mas não é verdade, mas eu
justificado mil vezes nesta história.

461
00:20:20,400 --> 00:20:23,609
Eu estava bêbado, não sabia o que
Eu fiz, e acima de tudo eu simplesmente fiz isso

462
00:20:23,689 --> 00:20:24,820
beijou, por favor.

463
00:20:24,900 --> 00:20:26,606
Não, isso não é verdade, hein.

464
00:20:26,700 --> 00:20:27,720
Você mexeu consigo mesmo.

465
00:20:27,800 --> 00:20:30,520
E desculpe, mas se eu não estivesse no mesmo
quarto, nem sei o que teria acontecido

466
00:20:30,600 --> 00:20:30,720
passado.

467
00:20:30,800 --> 00:20:34,220
Mas precisamente, você estava lá, foi
não escondido, estava na sua frente.

468
00:20:34,300 --> 00:20:35,800
Não, mas ei...

469
00:20:36,100 --> 00:20:37,220
De qualquer forma, não nos importamos.

470
00:20:37,300 --> 00:20:39,220
Há muito tempo,
existe uma receita.

471
00:20:39,300 --> 00:20:43,241
Não, não há receita,
já que foi lançado 20 anos depois.

472
00:20:44,700 --> 00:20:49,587
Olha, eu só disse isso para encontrar um
sentimento que eu realmente tive na época

473
00:20:49,667 --> 00:20:52,600
para dar uma forma de
verdade ao meu testemunho.

474
00:20:52,800 --> 00:20:55,035
E esse é o conselho do meu advogado.

475
00:20:55,800 --> 00:20:58,020
Eu não vejo que verdade você tem
conversar, já que não havia nada.

476
00:20:58,100 --> 00:21:01,230
Sim, desculpe, eu não sabia como ser rigoroso
, porque dois meses depois,

477
00:21:01,310 --> 00:21:05,840
casado e tivemos uma filha juntos,
se de fato é meu.

478
00:21:06,900 --> 00:21:09,120
Espere, você está brincando, Fred, espero.

479
00:21:09,200 --> 00:21:10,612
Claro que estou brincando.

480
00:21:11,300 --> 00:21:12,133
Ela é legal.

481
00:21:14,350 --> 00:21:15,183
É Chloé.

482
00:21:16,350 --> 00:21:19,770
Seu primo já deve ter ligado para ele
diga a ele que vamos deixá-lo em paz.

483
00:21:19,850 --> 00:21:22,674
O que você está fazendo com isso?
um ultra-Catho, você?

484
00:21:22,950 --> 00:21:24,009
Eu vou vestir você.

485
00:21:25,150 --> 00:21:25,983
Sim, olá?

486
00:21:50,600 --> 00:21:51,894
Onde se encontra Dácia?

487
00:21:52,900 --> 00:21:54,312
Um estudante bateu em mim.

488
00:21:54,800 --> 00:21:55,900
Ah, não, merda.

489
00:21:57,200 --> 00:21:58,400
Oh não!

490
00:21:58,600 --> 00:22:01,020
Espere, isso significa que nós
não tem carro esta noite?

491
00:22:01,100 --> 00:22:01,933
Não.

492
00:22:02,600 --> 00:22:04,100
Ah, merda.

493
00:22:04,700 --> 00:22:06,720
Mas espere, porque eu
tenho que ir à academia esta noite.

494
00:22:06,800 --> 00:22:07,420
Eu nadei.

495
00:22:07,500 --> 00:22:09,029
Sim, bem, você vai lá de bicicleta.

496
00:22:11,150 --> 00:22:14,128
Não, mas aí, sério, eu quero mais do que o
n funciona com um único carro, que

497
00:22:14,208 --> 00:22:14,770
fica infernal.

498
00:22:14,850 --> 00:22:15,968
Olá de qualquer maneira.

499
00:22:16,450 --> 00:22:17,170
Sim, desculpe.

500
00:22:17,250 --> 00:22:18,083
Bom dia.

501
00:22:23,350 --> 00:22:25,250
Mas você é linda, você diz.

502
00:22:25,950 --> 00:22:28,970
Você gostou que eu mudasse você
mais espaço, você tem mais luz.

503
00:22:29,050 --> 00:22:29,670
Eh?

504
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Você está feliz lá.

505
00:22:31,350 --> 00:22:32,183
Maravilhoso.

506
00:22:44,400 --> 00:22:45,820
Ah, mas isso não é verdade!

507
00:22:45,900 --> 00:22:49,124
Mas não, mas espere, eu não sei, eles
tem bigornas em vez de pés

508
00:22:49,204 --> 00:22:49,920
hoje!

509
00:22:50,000 --> 00:22:51,235
Não, mas o que é isso?

510
00:23:08,616 --> 00:23:09,449
Os olhos!

511
00:23:10,216 --> 00:23:12,275
Você descobriu algo para mim!

512
00:23:12,616 --> 00:23:13,449
Incrível!

513
00:23:14,650 --> 00:23:15,591
O que é isso?

514
00:23:16,250 --> 00:23:17,083
É ela?

515
00:23:17,550 --> 00:23:18,726
Ok, vamos lá.

516
00:23:24,850 --> 00:23:25,683
Bom dia.

517
00:23:26,450 --> 00:23:27,283
Margarida?

518
00:23:28,050 --> 00:23:28,370
Sim?

519
00:23:28,450 --> 00:23:30,750
Sou Chloé, parceira do Fred.

520
00:23:31,350 --> 00:23:32,950
Ah, olá.

521
00:23:33,650 --> 00:23:34,483
Encantado.

522
00:23:34,750 --> 00:23:36,103
E Olivier, meu primo.

523
00:23:36,350 --> 00:23:37,183
Bom dia.

524
00:23:37,350 --> 00:23:38,650
Olá, meu pai.

525
00:23:39,250 --> 00:23:40,570
Desculpe por incomodar você durante a partida.

526
00:23:40,650 --> 00:23:42,620
Podemos conversar depois?

527
00:23:42,700 --> 00:23:43,818
Sim, sim, claro.

528
00:23:44,100 --> 00:23:45,620
Mesmo agora, vamos embora.

529
00:23:45,700 --> 00:23:47,820
Sim, porque na verdade,
a partida acabou, aí.

530
00:23:47,900 --> 00:23:48,733
Está ali.

531
00:23:48,900 --> 00:23:49,733
Tudo bem.

532
00:23:50,100 --> 00:23:50,933
OBRIGADO.

533
00:23:51,400 --> 00:23:53,518
Então seu time vence?

534
00:23:53,600 --> 00:23:54,520
Não, de jeito nenhum.

535
00:23:54,600 --> 00:23:57,020
Estamos em processo de
faça com que bata regiamente.

536
00:23:57,100 --> 00:23:58,218
Isso é esporte.

537
00:23:58,900 --> 00:24:01,076
Sim, não, isso é mediocridade.

538
00:24:02,300 --> 00:24:03,182
Você é durão.

539
00:24:06,000 --> 00:24:08,920
Ah, mas você jogou alto
nível, pelo que vejo.

540
00:24:09,000 --> 00:24:09,833
Sim, sim,

541
00:24:10,000 --> 00:24:11,020
Não muito, mas...

542
00:24:11,100 --> 00:24:11,520
Sim.

543
00:24:11,600 --> 00:24:12,433
Parabéns.

544
00:24:12,600 --> 00:24:15,620
Eu mesmo tive um pai que era
grande, grande fã de futebol.

545
00:24:15,700 --> 00:24:19,086
Fui criado no fervor da vitória
es e às vezes a tristeza das derrotas,

546
00:24:19,166 --> 00:24:20,048
é assim que é.

547
00:24:21,800 --> 00:24:26,271
Bem, bem, por favor me diga,
O que posso fazer para você?

548
00:24:26,800 --> 00:24:30,220
Bem, em primeiro lugar, sinto muito que nós
é encontrado nessas circunstâncias.

549
00:24:30,300 --> 00:24:33,620
Fred não estava confortável com a ideia
que eu vim ver você, mas...

550
00:24:33,700 --> 00:24:36,465
Eu espero que você vá
entenda minha abordagem.

551
00:24:37,950 --> 00:24:40,459
Não sei se você está ciente,
mas a anulação do casamento não foi

552
00:24:40,539 --> 00:24:41,372
concedido.

553
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Ah, não, droga.

554
00:24:44,450 --> 00:24:45,391
Desculpe.

555
00:24:46,450 --> 00:24:48,685
E eu gostaria de fazer uma pergunta a você.

556
00:24:49,450 --> 00:24:52,770
Finalmente, talvez possamos
para estar familiarizado com isso, pode ser...

557
00:24:52,850 --> 00:24:53,968
Sim, sim, claro.

558
00:24:54,350 --> 00:24:56,291
Eu gostaria de fazer uma pergunta a você.

559
00:24:57,750 --> 00:25:00,985
Você não tem mais sentimentos
para Frédéric, certo?

560
00:25:01,150 --> 00:25:02,750
Oh, bem, não, de jeito nenhum, não.

561
00:25:03,050 --> 00:25:06,638
Ok, então, o casamento na igreja
não tem valor para você.

562
00:25:07,550 --> 00:25:08,668
Não, não mais, não.

563
00:25:09,650 --> 00:25:11,270
É por isso que estamos aqui, na verdade.

564
00:25:11,350 --> 00:25:14,316
Você concordaria em fazer
recurso da decisão judicial e para

565
00:25:14,396 --> 00:25:15,925
criar um novo arquivo?

566
00:25:16,250 --> 00:25:18,570
Espere, você está me pedindo para
volta na frente da coisa do pai, aí?

567
00:25:18,650 --> 00:25:21,770
Não, então, em recurso, você
passaria na frente de outro padre.

568
00:25:21,850 --> 00:25:24,449
Perguntei a um amigo que é advogado
eclesiástico para ajudá-lo

569
00:25:24,529 --> 00:25:25,362
prepare-se.

570
00:25:25,650 --> 00:25:26,970
Dessa forma, tudo ficará bem.

571
00:25:27,050 --> 00:25:29,541
Marguerite, você não é o tipo de
mulher continuar derrotada, não é

572
00:25:29,621 --> 00:25:30,020
não?

573
00:25:30,100 --> 00:25:33,020
Não, mas não sou o tipo de
mulher seja humilhada duas vezes.

574
00:25:33,100 --> 00:25:33,920
Então.

575
00:25:34,000 --> 00:25:35,941
Ah, bem, a partida acabou agora.

576
00:25:36,300 --> 00:25:40,820
Me desculpe, vou ter que
merda, aí, porque meninas, aliás...

577
00:25:40,900 --> 00:25:45,220
Com Sofiane você tem tudo
Você sabia que ele era o homem da sua vida?

578
00:25:45,300 --> 00:25:46,418
Não, não necessariamente.

579
00:25:47,000 --> 00:25:51,020
Bem, em qualquer caso, ele tem tudo
feito para que eu esteja convencido disso.

580
00:25:51,100 --> 00:25:54,020
Bem, quero dizer, eu estava
a mulher da sua vida, claro.

581
00:25:54,100 --> 00:25:56,120
Bem, sim, é a mesma coisa, é ótimo.

582
00:25:56,200 --> 00:25:58,847
Eu sou Sofiane,
você é Fred, é isso.

583
00:25:59,200 --> 00:26:00,033
Oh sim.

584
00:26:00,800 --> 00:26:02,020
Porque eu sabia,
Eu soube imediatamente.

585
00:26:02,100 --> 00:26:03,720
eu não poderia dizer isso
caso contrário, além disso.

586
00:26:03,800 --> 00:26:04,633
Foi...

587
00:26:04,900 --> 00:26:05,782
Uma revelação.

588
00:26:06,300 --> 00:26:07,133
Sim.

589
00:26:07,600 --> 00:26:11,064
É também porque eu tive um
uma certa quantidade de besteira antes, mas

590
00:26:11,144 --> 00:26:15,850
Eu vi em seus olhos que ele era o anti-
isto de tudo o que encontrei.

591
00:26:16,600 --> 00:26:19,827
Digo isso para que você entenda que se ele
há uma pequena chance, talvez até

592
00:26:19,907 --> 00:26:20,740
minúsculo,

593
00:26:21,100 --> 00:26:24,629
para que eu possa casar
o homem da minha vida, aí está, eu...

594
00:26:24,800 --> 00:26:27,020
Gostaria de ter certeza de que tentei de tudo.

595
00:26:27,100 --> 00:26:27,933
Como Sofia.

596
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
E digamos que eu concordo.

597
00:26:35,100 --> 00:26:37,320
O que seria necessário
O que devo fazer então?

598
00:26:37,400 --> 00:26:38,620
Então, é muito simples.

599
00:26:38,700 --> 00:26:42,420
Criamos um novo arquivo no qual
há dois de vocês solicitando

600
00:26:42,500 --> 00:26:42,920
nulidade.

601
00:26:43,000 --> 00:26:44,620
O que na verdade muda muitas coisas.

602
00:26:44,700 --> 00:26:46,720
Reunimos vários testemunhos.

603
00:26:46,800 --> 00:26:49,500
Ah, olá, olá, muito bem!

604
00:26:50,000 --> 00:26:51,400
Muito bem, excelente combinação!

605
00:26:52,400 --> 00:26:54,620
E então começamos de novo, não importa.

606
00:26:54,700 --> 00:26:55,600
Vamos, coragem!

607
00:26:55,900 --> 00:26:57,000
Coragem, ótimo!

608
00:26:58,000 --> 00:26:59,300
Ótimo, que energia!

609
00:27:13,700 --> 00:27:14,876
É especial, né?

610
00:27:20,100 --> 00:27:22,100
Então, você trouxe sua mochila?

611
00:27:22,700 --> 00:27:23,994
Você trouxe seu lanche?

612
00:27:25,800 --> 00:27:26,120
Ok, eu vou...

613
00:27:26,200 --> 00:27:27,965
De qualquer forma, obrigado por estar aqui.

614
00:27:29,100 --> 00:27:30,629
É realmente uma escolha?

615
00:27:31,100 --> 00:27:31,820
Não.

616
00:27:31,900 --> 00:27:32,620
Não.

617
00:27:32,700 --> 00:27:33,533
Não.

618
00:27:35,200 --> 00:27:36,033
Olá.

619
00:27:36,300 --> 00:27:37,120
Bom dia.

620
00:27:37,200 --> 00:27:40,300
Desculpe por fazer você
espere, Mestre Labaki.

621
00:27:40,400 --> 00:27:40,820
Bom dia.

622
00:27:40,900 --> 00:27:41,420
Sem problemas.

623
00:27:41,500 --> 00:27:41,820
Bom dia.

624
00:27:41,900 --> 00:27:42,733
Bom dia.

625
00:27:43,800 --> 00:27:44,976
Em primeiro lugar, obrigado.

626
00:27:45,100 --> 00:27:45,933
Sim, sim.

627
00:27:46,900 --> 00:27:47,733
Então.

628
00:27:48,700 --> 00:27:52,531
Padre Olivier me disse que você fez
isso é voluntário, mais da sua atividade

629
00:27:52,611 --> 00:27:53,444
advogado.

630
00:27:54,200 --> 00:27:58,435
Digamos que é uma maneira de fazer as coisas
algo útil com minha fé.

631
00:27:58,550 --> 00:28:02,375
Eu estava realmente interessado no período
em torno do casamento, como você me disse

632
00:28:02,455 --> 00:28:03,288
perguntou.

633
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Aqui tenho as fotos do casamento.

634
00:28:04,950 --> 00:28:06,670
Eu os perdi na mudança.

635
00:28:06,750 --> 00:28:08,162
Estes são os documentos.

636
00:28:08,750 --> 00:28:11,350
E aí está, eu tenho um pequeno filme do casamento.

637
00:28:12,050 --> 00:28:13,170
A qualidade é bastante decente.

638
00:28:13,250 --> 00:28:14,570
Eu nunca vi esse filme.

639
00:28:14,650 --> 00:28:15,370
Claro que é.

640
00:28:15,450 --> 00:28:16,370
Eu juro que não.

641
00:28:16,450 --> 00:28:17,283
Tudo bem.

642
00:28:17,650 --> 00:28:22,258
Então, se nos vermos hoje, é
st porque o Padre Olivier, para quem

643
00:28:22,338 --> 00:28:23,809
Eu tenho muito respeito,

644
00:28:24,550 --> 00:28:28,668
me pediu para aconselhá-lo,
visto na escrita de suas memórias.

645
00:28:28,850 --> 00:28:30,497
Você tem que escrever de memória?

646
00:28:30,850 --> 00:28:33,670
Não, não, mas é um
pequeno ensaio ou algo assim.

647
00:28:33,750 --> 00:28:36,770
Ah, não, vou encorajá-lo pelo meu
tente ser o mais preciso possível.

648
00:28:36,850 --> 00:28:37,670
Oh meu Deus!

649
00:28:37,750 --> 00:28:40,070
Não, mas espere, eu não
Eu não sei como fazer isso.

650
00:28:40,150 --> 00:28:42,150
Além disso, para contar o quê?

651
00:28:42,850 --> 00:28:48,550
Exatamente, estou aqui para te ajudar
identificar uma razão profunda e concreta,

652
00:28:48,850 --> 00:28:52,201
o que provaria que o seu sindicato não tinha
a realidade não tem razão de existir, e que não há

653
00:28:52,281 --> 00:28:55,170
tinha algo errado com
a origem da sua história.

654
00:28:55,250 --> 00:28:56,309
Absolutamente cruel.

655
00:28:56,450 --> 00:28:57,391
Não, não, velho.

656
00:28:57,550 --> 00:28:59,550
Obsoleto é como o vício.

657
00:28:59,650 --> 00:29:00,591
Sim, não, obrigado.

658
00:29:00,950 --> 00:29:01,970
Eu entendi isso.

659
00:29:02,050 --> 00:29:05,855
Você realmente se sente pronto?
assumir todas as consequências

660
00:29:05,935 --> 00:29:06,935
solicitar na unidade?

661
00:29:07,250 --> 00:29:07,770
Sim.

662
00:29:07,850 --> 00:29:08,670
Sim.

663
00:29:08,750 --> 00:29:12,905
A partir do momento em que já estamos divorciados
, não vejo quais são as consequências

664
00:29:12,985 --> 00:29:15,044
teria além de já estar separado.

665
00:29:15,550 --> 00:29:17,432
Eu vejo um, por exemplo.

666
00:29:17,950 --> 00:29:20,597
Você tem algum
conversou com sua filha?

667
00:29:20,750 --> 00:29:23,170
Ah, bem, sim, sim, tocamos em duas palavras.

668
00:29:23,250 --> 00:29:23,770
Tudo bem.

669
00:29:23,850 --> 00:29:26,497
E ela está ciente
o que isso significa?

670
00:29:26,750 --> 00:29:28,050
Ah, sim, imagino.

671
00:29:28,450 --> 00:29:31,611
Prefiro avisar, já vi casos
de crianças que tiveram uma experiência muito, muito ruim

672
00:29:31,691 --> 00:29:33,770
anulação do casamento dos pais.

673
00:29:33,850 --> 00:29:34,670
Oh?

674
00:29:34,750 --> 00:29:35,583
Sim.

675
00:29:36,050 --> 00:29:36,883
Mas por que?

676
00:29:37,750 --> 00:29:42,397
Anular o seu sindicato também é
anular a razão de sua existência.

677
00:29:44,450 --> 00:29:46,970
Sim, mas finalmente, nós, ela tinha
dois anos quando nos separamos.

678
00:29:47,050 --> 00:29:50,697
Então ela não tem absolutamente nenhuma
memória da nossa vida juntos.

679
00:29:51,950 --> 00:29:53,070
Não vejo que mudanças isso causa para ela.

680
00:29:53,150 --> 00:29:55,070
Além disso, desculpe, mas ela
não é um crente de forma alguma.

681
00:29:55,150 --> 00:29:57,050
Então o aspecto simbólico...

682
00:29:57,450 --> 00:30:00,270
É importante saber que
Pode ser um assunto delicado.

683
00:30:00,350 --> 00:30:02,056
Não, não, claro, claro.

684
00:30:02,750 --> 00:30:03,270
Tudo bem.

685
00:30:03,350 --> 00:30:06,550
Então, vamos voltar ao
dia do seu casamento.

686
00:30:07,450 --> 00:30:10,685
Você pode
contar sobre sua noite de núpcias?

687
00:30:12,600 --> 00:30:16,541
Finalmente, será muito simples porque
que na verdade não havia nenhum.

688
00:30:18,500 --> 00:30:20,720
Eu estava bêbado, é isso, desmaiei.

689
00:30:20,800 --> 00:30:21,520
Tudo bem.

690
00:30:21,600 --> 00:30:22,433
Mas você não?

691
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
Não, eu bebi um pouco,
mas tomei cuidado.

692
00:30:27,300 --> 00:30:30,124
Mais do que cavalheiro que
realmente se soltou.

693
00:30:30,500 --> 00:30:33,220
Você foi cuidadoso porque
você sabia que estava grávida.

694
00:30:33,300 --> 00:30:35,829
Ah não, eu não sabia disso
não naquele momento.

695
00:30:36,200 --> 00:30:38,320
Por que você prestou atenção
se você não sabia?

696
00:30:38,400 --> 00:30:41,070
Porque eu tive competição
alguns dias depois.

697
00:30:41,150 --> 00:30:45,070
E é lá, nos vestiários, que
Fiz um teste antes do jogo.

698
00:30:45,150 --> 00:30:46,470
E eu sabia disso então.

699
00:30:46,550 --> 00:30:48,970
Para mim, a partida,
foi antes do casamento.

700
00:30:49,050 --> 00:30:50,462
Mas não, foi depois.

701
00:30:50,650 --> 00:30:50,870
Não.

702
00:30:50,950 --> 00:30:51,870
Bem, ouça, com licença.

703
00:30:51,950 --> 00:30:54,770
Então você diria que isso
a gravidez foi indesejada?

704
00:30:54,850 --> 00:30:56,321
Não, mas claro que sim.

705
00:30:56,950 --> 00:30:58,650
Bem, não exatamente.

706
00:30:58,750 --> 00:31:02,915
Não, bem, estou fazendo a pergunta, é
porque talvez você pudesse implorar

707
00:31:02,995 --> 00:31:05,819
o grave defeito de
discernimento para a imaturidade.

708
00:31:07,650 --> 00:31:11,953
Pronto, sua noite de núpcias frustrada, seu
embriaguez, senhor, sua concentração em

709
00:31:12,033 --> 00:31:15,866
sua carreira esportiva, gravidez
indesejados, estes são elementos que

710
00:31:15,946 --> 00:31:20,122
poderia provar que você não
não tomou a medida do compromisso.

711
00:31:20,850 --> 00:31:25,342
Bem, eu não sou realmente muito
confortável com a ideia de dizer que Léa

712
00:31:25,422 --> 00:31:26,550
não era desejado.

713
00:31:27,250 --> 00:31:28,070
E isso não é verdade.

714
00:31:28,150 --> 00:31:29,770
Não, obviamente isso não é verdade.

715
00:31:29,850 --> 00:31:31,470
Finalmente, queríamos isso em nós mesmos.

716
00:31:31,550 --> 00:31:31,770
Sim.

717
00:31:31,850 --> 00:31:33,350
Mas não naquela época.

718
00:31:35,200 --> 00:31:38,000
Mas de qualquer forma, em resumo, isso realmente não importa.

719
00:31:38,100 --> 00:31:41,494
O que importa é que, senhora,
você diz que pode funcionar dizer

720
00:31:41,574 --> 00:31:41,720
isso?

721
00:31:41,800 --> 00:31:45,920
Bem, tenha cuidado, a grave falta de discernimento
mentir por imaturidade é muito difícil

722
00:31:46,000 --> 00:31:46,833
para provar.

723
00:31:48,000 --> 00:31:50,353
Então você terá que escolher suas testemunhas com cuidado.

724
00:31:50,600 --> 00:31:51,433
Testemunhas?

725
00:31:54,700 --> 00:31:57,720
Desculpe, você absolutamente precisa
que eu responda a esta chamada.

726
00:31:57,800 --> 00:31:58,620
Desculpe.

727
00:31:58,700 --> 00:31:59,533
Com licença.

728
00:32:00,800 --> 00:32:03,976
Sim, Mestre Cornier, eu estava indo
lembrá-lo exatamente.

729
00:32:05,800 --> 00:32:09,720
Não, mas espere, nós concordamos
essa é a sua coisa.

730
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
A quem vou pedir para testemunhar?

731
00:32:11,400 --> 00:32:12,720
Não, mas não sei.

732
00:32:12,800 --> 00:32:13,859
Sim, eu também não.

733
00:32:14,400 --> 00:32:15,929
Aí realmente se torna...

734
00:32:18,700 --> 00:32:19,818
O que você tem?

735
00:32:22,400 --> 00:32:25,500
O que é?

736
00:32:26,400 --> 00:32:27,233
Mas Fred,

737
00:32:31,000 --> 00:32:32,235
Não, eu digo, isso...

738
00:32:34,000 --> 00:32:35,420
Isso me excita um pouco, na verdade.

739
00:32:35,500 --> 00:32:37,200
Tudo isso, em relação à Léa.

740
00:32:39,700 --> 00:32:43,347
Eu, eu realmente não sinto
muito confortável com essa ideia.

741
00:32:45,600 --> 00:32:46,894
Não, mas espere Fred.

742
00:32:48,800 --> 00:32:51,447
Espere, mas aí está você
dramatiza a vida após a morte.

743
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
Não, mas Fred...

744
00:32:55,500 --> 00:32:59,870
Ainda é uma maneira de dizer a ele
que ela não é uma filha do amor, na verdade.

745
00:32:59,950 --> 00:33:01,244
Isso não importa para você?

746
00:33:01,650 --> 00:33:03,350
Bem, eu não sei.

747
00:33:03,450 --> 00:33:04,550
Eu digo isso a mim mesmo...

748
00:33:05,150 --> 00:33:07,370
Basicamente, é
nem um pouco o caso?

749
00:33:07,450 --> 00:33:08,283
O que?

750
00:33:09,250 --> 00:33:11,770
Não ter nascido do amor, isso tem
nunca impedido de recebê-lo.

751
00:33:11,850 --> 00:33:13,670
Eu amo minha filha, você também a ama.

752
00:33:13,750 --> 00:33:15,044
Você realmente acha isso?

753
00:33:15,550 --> 00:33:16,383
O que?

754
00:33:16,850 --> 00:33:18,968
Que Léa não deu nosso amor.

755
00:33:20,350 --> 00:33:21,232
Eu me pergunto.

756
00:33:23,050 --> 00:33:23,932
Como você, certo?

757
00:33:24,700 --> 00:33:27,120
Na nossa filha ou no
natureza do nosso amor?

758
00:33:27,200 --> 00:33:29,318
Finalmente, sobre a natureza do nosso amor.

759
00:33:29,400 --> 00:33:31,420
Não é por isso que fazemos tudo isso?

760
00:33:31,500 --> 00:33:35,220
Bem, basicamente, era só para
para que eu possa me casar novamente na igreja.

761
00:33:35,300 --> 00:33:38,111
Eu sei bem, mas por isso você vê claramente
que temos que provar que nunca

762
00:33:38,191 --> 00:33:38,820
adorei.

763
00:33:38,900 --> 00:33:39,720
Essa é a questão, certo?

764
00:33:39,800 --> 00:33:40,633
Sim, é isso.

765
00:33:41,300 --> 00:33:45,535
E os fatos são que quando
casado, nos casamos assim.

766
00:33:46,300 --> 00:33:49,418
E quando nos separamos,
nós terminamos assim.

767
00:33:50,100 --> 00:33:52,218
Sem pensar durante a noite.

768
00:33:53,300 --> 00:33:53,520
Não ?

769
00:33:53,600 --> 00:33:54,433
Sim, sim,

770
00:33:54,600 --> 00:33:55,320
Ah, sim, sim.

771
00:33:55,400 --> 00:33:57,300
Sim, bem, se você quiser, tanto faz.

772
00:33:57,400 --> 00:33:57,820
Bem...

773
00:33:57,900 --> 00:33:58,720
Sim, não, mas...

774
00:33:58,800 --> 00:34:02,820
Mas não, mas me irrita que você não
não entendo o que quero dizer.

775
00:34:02,900 --> 00:34:05,312
Bem, e além disso, eu quero esse filme.

776
00:34:42,600 --> 00:34:44,129
Esta é a minha família da Alsácia.

777
00:34:44,300 --> 00:34:45,133
Olhe.

778
00:34:45,400 --> 00:34:46,233
Então.

779
00:34:46,600 --> 00:34:47,820
Como você gosta, minha irmã?

780
00:34:47,900 --> 00:34:48,820
Linda, minha irmã.

781
00:34:48,900 --> 00:34:51,020
Mas você tem certeza que não está
a testemunha de um crime, você?

782
00:34:51,100 --> 00:34:52,620
Não sei o que estou testemunhando.

783
00:34:52,700 --> 00:34:54,020
Não vimos nada, não vimos nada.

784
00:34:54,100 --> 00:34:56,420
Sem brincadeira, você não acha que ela
parece um moringue?

785
00:34:56,500 --> 00:34:58,100
Estou totalmente...

786
00:35:00,500 --> 00:35:02,971
Então, irmã, como é se casar?

787
00:35:04,400 --> 00:35:05,988
Aí eu realmente não percebo.

788
00:35:06,600 --> 00:35:07,520
Ah, você terá que fazer isso, minha velha.

789
00:35:07,600 --> 00:35:09,365
Lá, você se compromete com isso para o resto da vida.

790
00:35:10,300 --> 00:35:12,220
Ok, pai, então é isso
o que casar com sua filha?

791
00:35:12,300 --> 00:35:13,241
É legal.

792
00:35:31,200 --> 00:35:35,900
E agora o que é
nunca separe o que Deus uniu.

793
00:35:36,400 --> 00:35:38,341
Você pode aplaudir os noivos.

794
00:35:44,900 --> 00:35:45,841
Mas é você!

795
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
Isso me assustou!

796
00:35:47,500 --> 00:35:48,333
Espere, o que?

797
00:35:49,900 --> 00:35:50,620
É o quê?

798
00:35:50,700 --> 00:35:51,920
Você parece muito jovem!

799
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Você é uma criança!

800
00:35:53,600 --> 00:35:54,120
Sim.

801
00:35:54,200 --> 00:35:55,033
É o quê?

802
00:35:56,300 --> 00:35:59,300
Nada, é o filme
meu casamento com Fred.

803
00:35:59,800 --> 00:36:00,700
Entendo?

804
00:36:00,800 --> 00:36:01,520
Ah, não, então, certamente não.

805
00:36:01,600 --> 00:36:02,420
Por favor, mãe.

806
00:36:02,500 --> 00:36:03,320
Não, não,

807
00:36:03,400 --> 00:36:03,920
Vamos!

808
00:36:04,000 --> 00:36:05,320
Não, em primeiro lugar, você tem lição de casa.

809
00:36:05,400 --> 00:36:06,020
Você tem lição de casa.

810
00:36:06,100 --> 00:36:07,270
Não, não tenho lição de casa.

811
00:36:07,350 --> 00:36:07,770
b.

812
00:36:07,850 --> 00:36:08,683
Por favor.

813
00:36:10,950 --> 00:36:12,832
Ah não, mas não é possível.

814
00:36:14,450 --> 00:36:17,470
Ok, então tudo bem,
mas sem comentários.

815
00:36:17,550 --> 00:36:18,383
Nenhum.

816
00:36:21,250 --> 00:36:22,850
Então, aqui está.

817
00:36:24,650 --> 00:36:25,770
Que vestido é esse, mãe?

818
00:36:25,850 --> 00:36:27,674
Eu sei, é um desastre.

819
00:36:27,850 --> 00:36:31,968
Eu pensei que era Madonna, é isso, eu
Sou ridículo, pareço uma galinha.

820
00:36:35,600 --> 00:36:37,420
Então, tio, isso te comoveu?

821
00:36:37,500 --> 00:36:38,720
Ah, esqueça, lavei as lágrimas.

822
00:36:38,800 --> 00:36:40,620
Por que nunca vemos seu irmão?

823
00:36:40,700 --> 00:36:42,420
Bem, porque lá é ele quem está filmando.

824
00:36:42,500 --> 00:36:43,735
Não, mas na vida.

825
00:36:44,100 --> 00:36:44,933
Oh.

826
00:36:45,400 --> 00:36:49,051
Bem, porque eu não gostei nada do homem
como ele se comportou com seu pai

827
00:36:49,131 --> 00:36:50,661
quando nos conhecemos.

828
00:36:50,900 --> 00:36:51,320
Então.

829
00:36:51,400 --> 00:36:54,047
Ele não gostava dela e ele
deixou claro para ele.

830
00:36:54,700 --> 00:36:55,818
Ele não amava o pai?

831
00:36:56,400 --> 00:36:57,233
Bem, não.

832
00:36:58,100 --> 00:36:59,220
Ele não aguentou.

833
00:36:59,300 --> 00:36:59,820
Bom.

834
00:36:59,900 --> 00:37:03,076
Mas você não está super triste
ver seu irmão novamente?

835
00:37:03,350 --> 00:37:04,183
Ufa.

836
00:37:17,050 --> 00:37:18,638
Foi lindo.

837
00:37:18,950 --> 00:37:19,783
Sim?

838
00:37:20,050 --> 00:37:20,883
Você acha isso?

839
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
Sim, lindo demais.

840
00:37:25,650 --> 00:37:26,870
Pronto, esse é meu filho.

841
00:37:26,950 --> 00:37:28,126
Ela é minha avó.

842
00:37:29,650 --> 00:37:30,826
Ela é linda demais.

843
00:37:32,250 --> 00:37:33,191
Parece estranho.

844
00:37:35,050 --> 00:37:38,050
Naquela época, tínhamos
o mesmo grupo de amigos.

845
00:37:38,450 --> 00:37:41,450
Mas ei, eu, ela não
não tinha me notado muito.

846
00:37:42,650 --> 00:37:45,570
Eu definitivamente não vou
seja bonito o suficiente para ela.

847
00:37:45,650 --> 00:37:46,970
Foi um pouco de tempo...

848
00:37:47,050 --> 00:37:48,950
Não, não, foi o...

849
00:37:49,150 --> 00:37:52,170
Ela só saía com os marmanjos, os
estrelas do ensino médio, na verdade.

850
00:37:52,250 --> 00:37:53,083
É verdade?

851
00:37:53,650 --> 00:37:54,270
Tudo é verdade.

852
00:37:54,350 --> 00:37:55,070
É verdade?

853
00:37:55,150 --> 00:37:57,562
Tudo o que é dito é verdade, está bem dito.

854
00:37:58,850 --> 00:38:03,221
Por reflexo, ela pega um pote de iogurte
que ela me joga fora, mas na verdade,

855
00:38:03,301 --> 00:38:06,536
mas com toda a sua força,
e bam, isso cai sobre mim.

856
00:38:07,550 --> 00:38:09,079
Então aí está, eu tenho um sonho.

857
00:38:12,850 --> 00:38:16,250
Meu amor, meu amor, meu amor, meu sonho.

858
00:38:16,650 --> 00:38:21,748
é voltar no tempo e conversar
er para o Fred que eu era quando tinha 15 anos

859
00:38:21,828 --> 00:38:26,750
anos e diga a ele, ei meu Fred, eu sei
que você não é capaz de acreditar em mim,

860
00:38:29,250 --> 00:38:32,050
Mas essa garota...

861
00:38:37,750 --> 00:38:41,770
Por quem você está secretamente apaixonado desde então
sempre, bem, por anos.

862
00:38:41,850 --> 00:38:47,050
Mas este sublime e extremamente
talentoso como companheiro de iogurte também.

863
00:38:50,350 --> 00:38:52,750
Um dia você vai se casar com ela.

864
00:38:55,350 --> 00:38:59,232
Meu amor, o dia em que você falhou
me matar com esse iogurte é...

865
00:39:01,050 --> 00:39:03,638
Realmente, é o máximo
lindo dia da minha vida.

866
00:39:14,550 --> 00:39:15,962
Eu te amo para sempre.

867
00:39:20,850 --> 00:39:24,250
Eu também te amo para o resto da vida.

868
00:39:42,750 --> 00:39:43,770
Honestamente, estou chocado agora.

869
00:39:43,850 --> 00:39:45,070
Está tudo bem, está tudo bem.

870
00:39:45,150 --> 00:39:47,150
Ah, ela não é sua favorita.

871
00:39:47,250 --> 00:39:48,470
Ela não quer que o pai veja isso.

872
00:39:48,550 --> 00:39:49,070
Para que?

873
00:39:49,150 --> 00:39:49,570
Para que?

874
00:39:49,650 --> 00:39:50,709
Não há nada a esconder.

875
00:39:51,150 --> 00:39:51,570
Pai!

876
00:39:51,650 --> 00:39:52,483
Ei!

877
00:39:52,650 --> 00:39:53,170
Olá!

878
00:39:53,250 --> 00:39:54,132
Não se preocupe!

879
00:39:54,550 --> 00:39:55,770
Não se preocupe, querido.

880
00:39:55,850 --> 00:39:56,970
Eu sempre estarei lá para você.

881
00:39:57,050 --> 00:39:58,170
Eu sempre vou te amar.

882
00:39:58,250 --> 00:39:59,970
Uau, há algo para me perguntar.

883
00:40:00,050 --> 00:40:01,050
Não, nem mesmo.

884
00:40:01,650 --> 00:40:04,972
Mas não, mas estávamos procurando
er meu filme de casamento com Fred e ela

885
00:40:05,052 --> 00:40:05,570
está chocado.

886
00:40:05,650 --> 00:40:08,350
Nós vamos nos beijar e
tudo é nojento.

887
00:40:08,450 --> 00:40:10,250
Ah, é meu casamento.

888
00:40:10,350 --> 00:40:12,370
Claro que nos beijamos, banana.

889
00:40:12,450 --> 00:40:13,770
Você não tem lição de casa para fazer?

890
00:40:13,850 --> 00:40:14,683
Meu Deus.

891
00:40:18,050 --> 00:40:18,883
Ah, sim, sim.

892
00:40:22,150 --> 00:40:23,770
Eu mostrei a ele seu filme
casamento com Fred.

893
00:40:23,850 --> 00:40:25,170
Mas não, eu não mostrei a ele.

894
00:40:25,250 --> 00:40:27,170
Eu estava no processo de
observe calmamente.

895
00:40:27,250 --> 00:40:30,270
Ela chegou, ela insistiu
como uma pessoa doente para assistir.

896
00:40:30,350 --> 00:40:32,703
É estranho eu achar isso estranho?

897
00:40:33,450 --> 00:40:37,350
Não, então, na verdade, é Fred
quem tirou isso do armário.

898
00:40:37,650 --> 00:40:42,250
Porque imagine que o advogado ecclesi
astique nos aconselhou a encontrar

899
00:40:42,330 --> 00:40:45,270
material para alimentar o
escrevendo nossas memórias.

900
00:40:45,350 --> 00:40:50,414
E de fato, será usado para tentar
encontre a causa da nulidade de tudo

901
00:40:50,494 --> 00:40:51,327
caramba.

902
00:40:51,900 --> 00:40:56,547
Espero que depois de tudo isto, eles
conseguir um diploma, como Bac mais Cristo.

903
00:40:57,500 --> 00:41:02,320
Não, espero especialmente que tudo isso dê certo
ser, porque agora estou farto.

904
00:41:02,400 --> 00:41:06,825
E além disso, espere, temos que encontrar um
testemunha que deve atestar quem éramos

905
00:41:06,905 --> 00:41:07,738
a época.

906
00:41:09,800 --> 00:41:12,976
E então, eu acho que eu
Vou perguntar ao meu irmão.

907
00:41:13,700 --> 00:41:14,533
Uau!

908
00:41:15,900 --> 00:41:19,100
Dessa forma, é uma oportunidade de nos vermos novamente.

909
00:41:19,900 --> 00:41:21,135
Bem, boa sorte.

910
00:41:43,500 --> 00:41:46,920
Você quer que eu vá conversar
um padre para dizer isso a ele...

911
00:41:47,000 --> 00:41:48,220
Você era um alcoólatra completo.

912
00:41:48,300 --> 00:41:49,520
Principalmente no dia do casamento, certo?

913
00:41:49,600 --> 00:41:50,433
Então.

914
00:41:50,700 --> 00:41:51,320
Tudo bem.

915
00:41:51,400 --> 00:41:53,520
Mas você quer que eu adicione mais, por
por exemplo, digamos que você foi violento?

916
00:41:53,600 --> 00:41:55,071
Não, não, espere, está tudo bem.

917
00:41:55,600 --> 00:41:56,482
Ainda não.

918
00:41:57,600 --> 00:42:00,720
Porque ainda me parece que foi
Foi ela quem fez você babar na hora.

919
00:42:00,800 --> 00:42:01,918
Ah, qualquer coisa.

920
00:42:04,500 --> 00:42:04,720
Mas...

921
00:42:04,800 --> 00:42:05,633
Bem, não.

922
00:42:06,400 --> 00:42:09,753
Então houve realmente
não sobrou ninguém para perguntar?

923
00:42:10,300 --> 00:42:11,300
Da minha parte, não.

924
00:42:12,300 --> 00:42:15,200
Por outro lado, Fred perguntará ao tio.

925
00:42:15,800 --> 00:42:16,633
Tudo bem.

926
00:42:18,000 --> 00:42:19,588
Mas você tem mais amigos?

927
00:42:19,900 --> 00:42:21,606
Bem, não, não da época.

928
00:42:21,800 --> 00:42:22,320
Então.

929
00:42:22,400 --> 00:42:23,820
Mas tenho novos, não se preocupe.

930
00:42:23,900 --> 00:42:24,733
Tudo bem.

931
00:42:24,900 --> 00:42:26,200
Isso você não sabe.

932
00:42:26,600 --> 00:42:27,433
E não.

933
00:42:29,800 --> 00:42:33,800
Bem, para ser muito honesto,
Eu te digo, isso me faz...

934
00:42:34,800 --> 00:42:37,520
Hesito um pouco porque isso representa um problema para mim
problema moral de mentir para um padre.

935
00:42:37,600 --> 00:42:38,320
Sim, sim, sem problemas.

936
00:42:38,400 --> 00:42:40,224
Você tem problemas morais, você.

937
00:42:40,700 --> 00:42:45,347
Bem, Deus, mas não é possível,
você tem que ser rude assim.

938
00:42:46,100 --> 00:42:48,520
Ela vem na minha casa me pedir
serviço e fala comigo como uma merda.

939
00:42:48,600 --> 00:42:50,120
Não, mas espere, estou sonhando aqui.

940
00:42:50,200 --> 00:42:52,820
Espere, é você, abra
boca e você vem direto para mim.

941
00:42:52,900 --> 00:42:53,220
Isso é bom.

942
00:42:53,300 --> 00:42:54,420
Mas ela zombou de mim.

943
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
Ela zombou de mim
uau, nós concordamos.

944
00:42:55,700 --> 00:42:57,406
Bem, ela já tem um nome.

945
00:42:57,500 --> 00:43:00,320
Adrien, acho que nos conhecemos
na verdade, muito mal compreendido.

946
00:43:00,400 --> 00:43:02,320
Na verdade, sou eu quem
solicite este serviço.

947
00:43:02,400 --> 00:43:03,459
Ela não é sua irmã.

948
00:43:04,700 --> 00:43:07,870
Seu testemunho é realmente muito importante.
idade para poder casar

949
00:43:07,950 --> 00:43:08,420
Chloé.

950
00:43:08,500 --> 00:43:12,382
Mas você só precisa saber
que sou eu quem está perguntando isso.

951
00:43:14,500 --> 00:43:15,333
OK.

952
00:43:41,800 --> 00:43:44,153
É assim o tempo todo entre vocês?

953
00:43:50,650 --> 00:43:51,483
Como vai ?

954
00:43:52,450 --> 00:43:53,283
Ah Merda.

955
00:43:55,650 --> 00:43:56,483
Aí está.

956
00:44:20,900 --> 00:44:25,772
Esqueci de te contar porque, você sabe
é, liguei para Léa e contei a ela

957
00:44:25,852 --> 00:44:30,606
falou sobre o que o advogado nos contou
para a anulação do casamento, dos filhos,

958
00:44:30,686 --> 00:44:31,700
tudo isso, você vê.

959
00:44:32,100 --> 00:44:34,500
E o que ela disse então?

960
00:44:36,400 --> 00:44:39,520
Ela me disse para não
ser filho do amor,

961
00:44:39,600 --> 00:44:44,698
Isso provavelmente explicou seu grande sentimento
nt de solidão, sua profunda melancolia e

962
00:44:44,778 --> 00:44:46,400
seu ódio pelos homens.

963
00:44:47,200 --> 00:44:48,435
Não, você não disse isso.

964
00:44:48,600 --> 00:44:49,433
Bem, sim.

965
00:44:50,200 --> 00:44:51,788
Você, você está me dizendo assim?

966
00:44:52,500 --> 00:44:53,333
Não, mas...

967
00:44:53,600 --> 00:44:55,620
Não, mas espere, honestamente, ouça.

968
00:44:55,700 --> 00:44:56,620
Pensei muito sobre tudo isso.

969
00:44:56,700 --> 00:44:57,720
Não, não, realmente.

970
00:44:57,800 --> 00:44:58,720
E para mim, é óbvio.

971
00:44:58,800 --> 00:45:02,256
Você sabe, o momento mais lindo da nossa história
Bom, foi quando vi a Léa que estava

972
00:45:02,336 --> 00:45:04,983
em seu peito no
sala de parto.

973
00:45:05,100 --> 00:45:08,531
Senti meu coração explodir de amor por
Léa, para você também, obviamente, para

974
00:45:08,611 --> 00:45:09,420
todo o universo.

975
00:45:09,500 --> 00:45:13,999
Então, francamente, não sei, dizer isso
e Léa, ele não é filho do amor,

976
00:45:14,079 --> 00:45:15,820
Na verdade, não concordo nada.

977
00:45:15,900 --> 00:45:17,724
Espere, Fred, me desculpe.

978
00:45:17,900 --> 00:45:19,120
Não, não, mas sério, me escute.

979
00:45:19,200 --> 00:45:21,420
Me desculpe porque
na verdade, eu estava brincando.

980
00:45:21,500 --> 00:45:22,382
Eu estava brincando.

981
00:45:22,500 --> 00:45:22,920
O que?

982
00:45:23,000 --> 00:45:25,220
Não, mas eu queria fazer você andar.

983
00:45:25,300 --> 00:45:26,241
Desculpe.

984
00:45:26,800 --> 00:45:28,420
Agora você não está
não falado, de fato?

985
00:45:28,500 --> 00:45:31,770
Sim, conversamos na vida real, mas ela
zombou muito de mim.

986
00:45:31,850 --> 00:45:32,470
Você não pode saber.

987
00:45:32,550 --> 00:45:35,962
Não, mas eu parecia estúpido,
mas como você agora.

988
00:45:36,650 --> 00:45:37,570
É uma piada, na verdade.

989
00:45:37,650 --> 00:45:38,483
Bem, sim.

990
00:45:41,250 --> 00:45:42,191
Desculpe.

991
00:45:43,850 --> 00:45:45,732
Por outro lado, espere, com licença.

992
00:45:45,950 --> 00:45:49,832
Você, o melhor momento do nosso
história, este é o meu nascimento?

993
00:45:50,950 --> 00:45:54,470
Não, mas realmente, eu nunca
vida, eu teria aproveitado aquele momento.

994
00:45:54,550 --> 00:45:55,383
Ah, bom?

995
00:45:56,050 --> 00:45:57,579
Que horas você teria demorado?

996
00:45:59,550 --> 00:46:01,197
não sei, por exemplo,

997
00:46:02,150 --> 00:46:05,250
Noite de lua cheia
no riacho de Cerbère.

998
00:46:07,750 --> 00:46:08,583
A vaca.

999
00:46:09,250 --> 00:46:10,083
Sim.

1000
00:46:10,450 --> 00:46:12,970
Eu lembro, eu tinha batido
uma daquelas queimaduras solares.

1001
00:46:13,050 --> 00:46:15,470
Eu não consegui nem colocar de volta
minhas roupas doíam muito.

1002
00:46:15,550 --> 00:46:19,879
Sim, mas além disso, acho que estava
muito, muito tocado pelo seu sofrimento

1003
00:46:19,959 --> 00:46:20,792
naquele momento.

1004
00:46:21,650 --> 00:46:24,591
Um pouco como você com o meu
parto em outro lugar.

1005
00:46:24,950 --> 00:46:28,350
Depois, você não tem apenas
sofreu neste riacho.

1006
00:46:30,950 --> 00:46:32,070
Devo ligar de volta para ele?

1007
00:46:32,150 --> 00:46:32,770
Não, não,

1008
00:46:32,850 --> 00:46:33,683
Ok, aí está.

1009
00:46:34,650 --> 00:46:35,470
Bem, não, mas...

1010
00:46:35,550 --> 00:46:36,670
Espere, com licença.

1011
00:46:36,750 --> 00:46:38,397
Acabei de receber algumas fotos.

1012
00:46:40,150 --> 00:46:41,350
Bem, não, mas...

1013
00:46:43,250 --> 00:46:48,950
Então eu deixei você me abraçar
informado para o futuro.

1014
00:47:22,150 --> 00:47:23,650
Comer!

1015
00:47:24,150 --> 00:47:25,650
Comer!

1016
00:47:25,850 --> 00:47:26,750
Você é estúpido!

1017
00:47:26,850 --> 00:47:28,370
Honestamente, é chato!

1018
00:47:28,450 --> 00:47:29,550
Ah, está tudo bem, Lou!

1019
00:47:29,850 --> 00:47:32,570
Ei, diga ei, você passou
o dia com seu ex.

1020
00:47:32,650 --> 00:47:35,121
Você merecia punição, mesmo assim.

1021
00:47:35,350 --> 00:47:37,550
Não, mas...

1022
00:47:38,550 --> 00:47:39,383
E...

1023
00:47:39,850 --> 00:47:40,850
Lá está Tom.

1024
00:47:41,150 --> 00:47:42,770
Sim, eu disse sim a ele esta noite.

1025
00:47:42,850 --> 00:47:43,870
Sim, bem, você poderia ter me consultado.

1026
00:47:43,950 --> 00:47:45,070
Bem, você estava na casa do seu irmão.

1027
00:47:45,150 --> 00:47:47,209
Como foi, afinal?

1028
00:47:47,450 --> 00:47:49,570
Você viu o desejo dele, ele disse sim,
Bem, eu não sei, diga-me.

1029
00:47:49,650 --> 00:47:51,770
Mas não, mas eu não quero...

1030
00:47:51,850 --> 00:47:55,270
Na verdade, não sei, havíamos conversado
Sábados, não sextas-feiras.

1031
00:47:55,350 --> 00:47:55,770
Então...

1032
00:47:55,850 --> 00:47:58,270
Sim, bem, mas aí, você não estava
lá para que possamos conversar sobre isso, precisamente.

1033
00:47:58,350 --> 00:48:00,570
E então eu não tenho telefone,
você não pode me mandar uma mensagem?

1034
00:48:00,650 --> 00:48:02,170
Oh querido, sim, ok, ok, eu entendo.

1035
00:48:02,250 --> 00:48:06,075
Não, mas tudo bem, na verdade eu tenho alguns
pare de iniciar esta conversa novamente

1036
00:48:06,155 --> 00:48:07,470
o infinito é insuportável.

1037
00:48:07,550 --> 00:48:10,021
Não vamos reiniciar a conversa no infi
nem, é que você deixou seu humor

1038
00:48:10,101 --> 00:48:13,101
no carro do Fred lá
Obviamente, isso é tudo.

1039
00:48:14,350 --> 00:48:17,070
Mas tanto faz, você
então entenda errado, de fato.

1040
00:48:17,150 --> 00:48:21,091
De jeito nenhum, não olhe, é
que pareço estar chateado?

1041
00:48:21,350 --> 00:48:22,183
Tudo bem.

1042
00:48:28,250 --> 00:48:29,603
Vou tirar a maquiagem.

1043
00:48:37,950 --> 00:48:38,783
Bom dia.

1044
00:48:42,750 --> 00:48:43,583
Perdão.

1045
00:48:52,950 --> 00:48:54,185
Você quer um pouco de pão?

1046
00:48:54,650 --> 00:48:55,709
Não, está tudo bem, obrigado.

1047
00:48:57,550 --> 00:48:58,450
Sim.

1048
00:49:02,550 --> 00:49:03,950
Ah, ela é tão linda.

1049
00:49:04,050 --> 00:49:05,050
Impossível.

1050
00:49:07,350 --> 00:49:08,970
Ah, obrigado pelo café da manhã.

1051
00:49:09,050 --> 00:49:09,883
Não foi nada.

1052
00:49:15,900 --> 00:49:16,733
Bom dia.

1053
00:49:17,500 --> 00:49:18,333
Bom dia.

1054
00:49:54,800 --> 00:49:57,212
O que aquele primo está fazendo aí?

1055
00:50:05,300 --> 00:50:08,006
Para ser muito honesto,
está muito mal começado.

1056
00:50:08,400 --> 00:50:12,825
Sim, porque esperava ser nomeado juiz
para o julgamento de recurso, mas mesmo além

1057
00:50:12,905 --> 00:50:17,330
porque ele não selecionou meu candidato
claro, eles escolheram nomear Padre Mété

1058
00:50:17,410 --> 00:50:18,243
no meu lugar.

1059
00:50:19,800 --> 00:50:20,920
Com licença, pai, como?

1060
00:50:21,000 --> 00:50:21,833
Padre Mété.

1061
00:50:22,700 --> 00:50:24,670
E isso não é nada
bom sinal para você.

1062
00:50:24,750 --> 00:50:26,170
Mas por que ele é assim?

1063
00:50:26,250 --> 00:50:28,870
Ah, ele é muito parecido
conselho de 30, você vê.

1064
00:50:28,950 --> 00:50:29,783
Tudo bem.

1065
00:50:29,950 --> 00:50:31,570
E você diria que acabou?

1066
00:50:31,650 --> 00:50:34,670
Na verdade, não creio que isso
a nomeação é o resultado do acaso.

1067
00:50:34,750 --> 00:50:37,370
Eles devem ter entendido que eu estava fazendo
parte da comitiva de Frédéric.

1068
00:50:37,450 --> 00:50:39,870
E aí, escolheram alguém muito...

1069
00:50:39,950 --> 00:50:40,783
Ah, sim.

1070
00:50:42,850 --> 00:50:44,270
Sinto muito por você
foda-se na merda.

1071
00:50:44,350 --> 00:50:45,183
Não.

1072
00:50:45,850 --> 00:50:47,170
Finalmente, eu não gostaria disso
Isso atinge você.

1073
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
Não, não, mas...

1074
00:50:48,750 --> 00:50:50,870
Não se preocupe, isso não vai acontecer.

1075
00:50:50,950 --> 00:50:53,656
Isso não vai acontecer porque vamos
retirar o processo da oficialidade de

1076
00:50:53,736 --> 00:50:54,569
certo.

1077
00:50:56,450 --> 00:50:57,870
Sim, sim, você entenderá.

1078
00:50:57,950 --> 00:50:58,832
Venha comigo.

1079
00:50:59,150 --> 00:51:01,870
Apresentaremos o pedido de recurso
diretamente à Santa Sé.

1080
00:51:01,950 --> 00:51:04,538
É no Vaticano que
arquivo será processado.

1081
00:51:05,150 --> 00:51:08,326
Espere, é definitivamente o
Papa quem cuidará disso?

1082
00:51:08,650 --> 00:51:09,483
Não.

1083
00:51:09,650 --> 00:51:12,903
Não, não, o Santo Padre não se importa
pede pessoalmente a nulidade,

1084
00:51:12,983 --> 00:51:13,570
não.

1085
00:51:13,650 --> 00:51:16,470
Estes são os juízes da Rote
Roman que cuida disso.

1086
00:51:16,550 --> 00:51:20,668
Mas você concordaria
para levar vocês dois até lá?

1087
00:51:22,350 --> 00:51:23,070
Em Roma?

1088
00:51:23,150 --> 00:51:23,983
Sim.

1089
00:51:24,550 --> 00:51:27,804
Você sabe, os juízes e advogados do
ROT é realmente o topo da cesta

1090
00:51:27,884 --> 00:51:29,884
pensamento católico progressista.

1091
00:51:30,050 --> 00:51:34,099
Então, se realmente quisermos alegar imaturidade
dade, é lá que temos mais

1092
00:51:34,179 --> 00:51:35,591
chances de ser ouvido.

1093
00:51:36,450 --> 00:51:40,775
Mas então espere, porque meu
irmão, ele tem que ir lá para

1094
00:51:40,855 --> 00:51:41,570
testemunhar?

1095
00:51:41,650 --> 00:51:45,003
Então, o testemunho do seu
testemunhas são feitas aqui, em Rouen.

1096
00:51:45,450 --> 00:51:49,921
Por outro lado, uma vez em Roma, será necessário
Cada um de vocês deveria contratar um advogado.

1097
00:51:51,250 --> 00:51:53,426
Então, o que você acha?

1098
00:51:54,150 --> 00:51:55,370
Uma pequena viagem a Roma.

1099
00:51:55,450 --> 00:51:57,450
Um belo castigo, certo?

1100
00:51:58,150 --> 00:51:58,983
Sim.

1101
00:52:03,650 --> 00:52:04,944
O que você pensa sobre isso?

1102
00:52:05,250 --> 00:52:05,970
Não sei.

1103
00:52:06,050 --> 00:52:07,350
Eu digo a mim mesmo...

1104
00:52:07,650 --> 00:52:09,470
Nós realmente não tivemos uma lua de mel.

1105
00:52:09,550 --> 00:52:13,070
Ainda seria muito engraçado
fazer pelo menos uma viagem de lua de mel.

1106
00:52:13,150 --> 00:52:13,983
Não?

1107
00:52:14,350 --> 00:52:14,570
Sim.

1108
00:52:14,650 --> 00:52:15,483
Bem, aí está.

1109
00:52:17,050 --> 00:52:20,370
Sim, sim, é verdade que eu, além disso,
Sempre sonhei em ir para Roma.

1110
00:52:20,450 --> 00:52:21,283
Bem, sim!

1111
00:52:22,750 --> 00:52:25,923
E então estou indo muito bem
em italiano e conheço muito bem o idioma

1112
00:52:26,003 --> 00:52:26,270
cidade.

1113
00:52:26,350 --> 00:52:27,703
Sou um ótimo guia.

1114
00:52:27,850 --> 00:52:29,438
Ah, sim, você viria...

1115
00:52:31,250 --> 00:52:32,083
Bem, sim!

1116
00:52:32,650 --> 00:52:35,470
Finalmente, sou responsável por tudo
Então isso é o mínimo que podemos fazer.

1117
00:52:35,550 --> 00:52:36,270
Incrível!

1118
00:52:36,350 --> 00:52:37,070
Oh sim?

1119
00:52:37,150 --> 00:52:40,266
E então, Marguerite, se você
permita-me abusar de outra metáfora

1120
00:52:40,346 --> 00:52:43,340
esportivo, já que fomos reformulados
em casa, você tem que ir buscar o

1121
00:52:43,420 --> 00:52:44,773
vitória fora.

1122
00:52:49,900 --> 00:52:54,841
Bem, Frédéric, Marguerite, vamos falar sério
dois minutos, esta é a última rodada.

1123
00:52:55,700 --> 00:53:00,347
Então, teremos que ir muito mais longe
já está escrevendo suas memórias.

1124
00:53:00,700 --> 00:53:01,320
Sim.

1125
00:53:01,400 --> 00:53:04,988
No Vaticano, eles não vão deixar
não há espaço para aproximação.

1126
00:53:05,300 --> 00:53:06,133
Claro.

1127
00:53:06,350 --> 00:53:11,450
Pronto, então escute, vamos nos encontrar novamente
ter que ir ao Vaticano, levar

1128
00:53:11,530 --> 00:53:15,050
novos advogados, finalmente
Aí está, uma grande bagunça.

1129
00:53:15,250 --> 00:53:17,170
Então você vai para Roma com o papai, o quê?

1130
00:53:17,250 --> 00:53:17,970
Sim.

1131
00:53:18,050 --> 00:53:18,270
OK.

1132
00:53:18,350 --> 00:53:20,170
Veja, a vida é fácil para a mãe.

1133
00:53:20,250 --> 00:53:24,170
Isso porque todos os caminhos levam
em Roma que não foi construída num dia.

1134
00:53:24,250 --> 00:53:26,544
Espere, mas eu também quero ir.

1135
00:53:27,450 --> 00:53:28,283
Sim, sim.

1136
00:53:28,750 --> 00:53:30,870
Eu só preciso primeiro
ainda fale com seu pai.

1137
00:53:30,950 --> 00:53:32,670
Espere, vamos, eu também vou.

1138
00:53:32,750 --> 00:53:35,220
Eu nunca gastei
férias com você e papai.

1139
00:53:35,300 --> 00:53:37,120
Eu ficaria muito feliz em ir.

1140
00:53:37,200 --> 00:53:41,258
Sim, mas se alguma vez fizéssemos isso, minha querida
, você sabe que é porque foi um

1141
00:53:41,338 --> 00:53:42,809
um pouco complicado embora.

1142
00:53:43,300 --> 00:53:44,359
Você entende bem?

1143
00:53:44,600 --> 00:53:47,538
Bem, você sabe, eu coloquei o exemplo dos amigos
com pais divorciados que estavam saindo

1144
00:53:47,618 --> 00:53:48,853
juntos nas férias.

1145
00:53:49,200 --> 00:53:51,174
E Léna, ela me coloca na minha classe
no verão, eles saíam de férias

1146
00:53:51,254 --> 00:53:51,420
juntos.

1147
00:53:51,500 --> 00:53:52,320
Bem, não nos importamos com os outros.

1148
00:53:52,400 --> 00:53:52,720
Bem, aí está.

1149
00:53:52,800 --> 00:53:53,720
Por que você está me atacando?

1150
00:53:53,800 --> 00:53:54,320
O que eu fiz?

1151
00:53:54,400 --> 00:53:55,520
Você viu como ela me ataca?

1152
00:53:55,600 --> 00:53:56,420
Não, mas não é possível.

1153
00:53:56,500 --> 00:53:59,676
Ei, você pode me deixar falar
com Léa, por favor?

1154
00:54:01,450 --> 00:54:06,001
Com licença, querido, mas na verdade,
Eu nunca pensei que isso teria acontecido com você

1155
00:54:06,081 --> 00:54:08,970
bom irmos juntos
com seu pai e você.

1156
00:54:09,050 --> 00:54:11,570
Não, mas está tudo bem, não nos importamos,
Não vamos repetir o passado agora.

1157
00:54:11,650 --> 00:54:15,770
Bem aí, tenho a oportunidade de ter esperança
ir para Roma com você e papai.

1158
00:54:15,850 --> 00:54:18,026
Então, com licença, mas sim, estou indo.

1159
00:54:18,750 --> 00:54:20,670
Bem, sim, mas vamos fazer tudo por um.

1160
00:54:20,750 --> 00:54:21,926
Eu também vou.

1161
00:54:22,650 --> 00:54:23,170
Eh?

1162
00:54:23,250 --> 00:54:24,426
Eu também vou.

1163
00:54:25,250 --> 00:54:26,779
Você pode levar dias.

1164
00:54:27,050 --> 00:54:28,450
Ah, claro, claro.

1165
00:54:29,600 --> 00:54:33,320
Isso seria realmente ótimo se
íamos todos juntos para Roma.

1166
00:54:33,400 --> 00:54:34,920
E Tom, ele poderia vir também.

1167
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
Sim, sim, e então toda a equipe de
handebol também, aliás.

1168
00:54:42,900 --> 00:54:44,000
Ok, ah...

1169
00:54:44,200 --> 00:54:45,320
Eu tenho que ir lá.

1170
00:54:45,400 --> 00:54:46,233
OK?

1171
00:54:46,500 --> 00:54:51,265
Bem, vou ligar para o seu pai e depois
Vamos nos manter atualizados com tudo isso, ok?

1172
00:54:51,400 --> 00:54:52,500
Ok, que bom.

1173
00:54:53,300 --> 00:54:54,712
Nós te beijamos muito.

1174
00:54:54,900 --> 00:54:55,520
Eu te amo.

1175
00:54:55,600 --> 00:54:56,800
Eu te amo.

1176
00:54:57,000 --> 00:54:57,833
Ciao.

1177
00:54:58,100 --> 00:54:59,000
Oi.

1178
00:54:59,900 --> 00:55:03,820
Espere, com licença, vimos claramente
que ela havia beijado alguém lá?

1179
00:55:03,900 --> 00:55:05,371
Bem, sim, ela tem namorada.

1180
00:55:05,500 --> 00:55:08,220
Ah, bem, primeiras notícias,
por que você nunca me contou sobre isso?

1181
00:55:08,300 --> 00:55:10,476
Bem, porque não é da sua conta.

1182
00:55:11,100 --> 00:55:12,620
E esse relacionamento é sério?

1183
00:55:12,700 --> 00:55:15,085
Bem, olhe, tudo que sei é
que ela é islandesa e que não há

1184
00:55:15,165 --> 00:55:17,120
as letras certas no telefone
escrever o primeiro nome dele, ok?

1185
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
Ah!

1186
00:55:19,000 --> 00:55:21,420
Seu entusiasmo é uma má ideia
Venho aquecer meu coração.

1187
00:55:21,500 --> 00:55:22,333
Realmente.

1188
00:55:23,300 --> 00:55:24,829
Não, espere, Sophia, não.

1189
00:55:25,200 --> 00:55:29,612
Espere, no segundo que eles mencionaram
Roma, eu vi nós dois.

1190
00:55:30,700 --> 00:55:34,852
Além disso, Fred e Chloé, eles nos pagam
o quarto do hotel, então só temos

1191
00:55:34,932 --> 00:55:36,697
as passagens de avião a serem tomadas.

1192
00:55:38,000 --> 00:55:41,176
Não há risco de
encontre em uma fórmula Ouna.

1193
00:55:41,800 --> 00:55:43,700
Ouça, onde quer que acabemos...

1194
00:55:46,100 --> 00:55:48,670
Tom, ele disse que poderia vir,
seus pais, eles são gostosos.

1195
00:55:48,750 --> 00:55:49,170
Tam?

1196
00:55:49,250 --> 00:55:49,470
Sim?

1197
00:55:49,550 --> 00:55:53,670
Não seria muito sério?
quente para se envolver no que ele está assistindo?

1198
00:55:53,750 --> 00:55:54,670
Ok, é isso, estou fora.

1199
00:55:54,750 --> 00:55:58,570
Não, mas, ah, ouça, Raphaël, eu
Brincadeira, não podemos dizer mais nada.

1200
00:55:58,650 --> 00:56:00,870
É para me irritar, não é
não se preocupe em me dizer nada.

1201
00:56:00,950 --> 00:56:03,170
Você não fala assim, Raphaël,
você não fala assim.

1202
00:56:03,250 --> 00:56:03,870
Não está tudo bem.

1203
00:56:03,950 --> 00:56:06,126
Não, ei, eu não te irritei.

1204
00:56:07,000 --> 00:56:10,412
Eu te contei uma coisa, ele
precisamos poder falar com você.

1205
00:56:24,800 --> 00:56:30,100
Não estou brincando, estou te dizendo isso
Estou com dor, meu coração está todo queimado

1206
00:56:32,600 --> 00:56:39,600
Acredite, não estou brincando, muitas pessoas estão
Vou acabar ofuscando você e eu

1207
00:56:40,749 --> 00:56:43,400
Não era tão bonito na realidade

1208
00:57:06,400 --> 00:57:10,500
Bem-vindo ao serviço de bagagem,
não, esse é o problema, tudo bem.

1209
00:57:10,600 --> 00:57:11,433
Buongiorno.

1210
00:57:13,350 --> 00:57:16,056
Vamos fazer uma pré-notação
chamada Chloé Darrois.

1211
00:57:16,150 --> 00:57:17,950
Sim, sim, o céu estará bom.

1212
00:57:18,650 --> 00:57:19,970
Você tem um documento de identidade?

1213
00:57:20,050 --> 00:57:21,050
Sim, sim, claro.

1214
00:57:22,250 --> 00:57:25,426
Caraccio, vai, levati, on
está em um hotel 5 estrelas.

1215
00:57:25,550 --> 00:57:26,270
Olá, levati.

1216
00:57:26,350 --> 00:57:26,770
Sim, é bom.

1217
00:57:26,850 --> 00:57:28,270
E pare de se preocupar.

1218
00:57:28,350 --> 00:57:29,470
Ele eventualmente responderá a você.

1219
00:57:29,550 --> 00:57:30,370
Mas ele me colocou à vista.

1220
00:57:30,450 --> 00:57:32,770
Você pode me dizer o que há de errado com ele?
é melhor foder do que me responder?

1221
00:57:32,850 --> 00:57:33,968
Revise, talvez.

1222
00:57:35,250 --> 00:57:40,050
Pessoal, pessoal, há um
piscina e hidromassagem.

1223
00:57:40,500 --> 00:57:43,520
Então, eu não sei o que é,
mas eu realmente quero ir.

1224
00:57:43,600 --> 00:57:44,920
Mas isso é uma jacuzzi, pessoal.

1225
00:57:45,000 --> 00:57:46,059
Você está falando sério?

1226
00:57:50,100 --> 00:57:52,800
Mas cérebro grande, minha filha, cérebro grande.

1227
00:57:55,200 --> 00:57:56,965
Raphaël já está na piscina.

1228
00:57:57,700 --> 00:57:58,420
Isso é bom.

1229
00:57:58,500 --> 00:57:59,618
Ela aproveitou.

1230
00:58:07,900 --> 00:58:11,300
Falo italiano, por favor.

1231
00:58:13,200 --> 00:58:14,141
Café Ristretto.

1232
00:58:15,900 --> 00:58:16,733
Parmegiano.

1233
00:58:17,600 --> 00:58:19,400
Fala bom italiano.

1234
00:58:19,500 --> 00:58:21,920
Le orecchiette e tutti quanti.

1235
00:58:22,000 --> 00:58:23,900
Mostre-me seu canelone.

1236
00:58:24,000 --> 00:58:25,900
Oh, é o meu sonho, oh Madonna!

1237
00:58:26,000 --> 00:58:27,600
Ah sim, ah sim!

1238
00:58:27,900 --> 00:58:30,500
Dê-me seu creme de panacota!

1239
00:58:36,900 --> 00:58:37,220
Ah não, é...

1240
00:58:37,300 --> 00:58:38,020
Fred!

1241
00:58:38,100 --> 00:58:38,933
Sim?

1242
00:58:43,100 --> 00:58:43,933
Oi.

1243
00:58:44,500 --> 00:58:46,206
Você está bem instalado aí?

1244
00:58:46,400 --> 00:58:47,120
Sim, sim, é bom.

1245
00:58:47,200 --> 00:58:49,024
Bem, não exatamente, mas...

1246
00:58:51,400 --> 00:58:51,820
Você não gosta disso?

1247
00:58:51,900 --> 00:58:53,520
Não sei se isso combina com você.

1248
00:58:53,600 --> 00:58:56,020
Talvez possamos nos encontrar em
5 minutos lá embaixo no lobby.

1249
00:58:56,100 --> 00:58:57,720
Não, porque na verdade, aqui está...

1250
00:58:57,800 --> 00:58:59,020
Isso realmente tranquilizou Chloe.

1251
00:58:59,100 --> 00:59:02,420
Se pudéssemos chegar lá só um pouco
um pouco cedo para esta reunião com...

1252
00:59:02,500 --> 00:59:03,470
Com o seu advogado, claro.

1253
00:59:03,550 --> 00:59:07,470
Mas concordamos que está em
três horas para a reunião, certo?

1254
00:59:07,550 --> 00:59:08,370
Sim, é...

1255
00:59:08,450 --> 00:59:12,217
Não, mas você sabe, ainda assim, é quando
até muito quente para conseguir esse encontro

1256
00:59:12,297 --> 00:59:13,470
com este advogado específico.

1257
00:59:13,550 --> 00:59:14,370
Eu sei, eu sei.

1258
00:59:14,450 --> 00:59:17,070
Então lá está ela, ela vai procurar
certifique-se de não cometer um erro.

1259
00:59:17,150 --> 00:59:17,970
Estamos indo, Fred.

1260
00:59:18,050 --> 00:59:18,870
Estamos chegando.

1261
00:59:18,950 --> 00:59:19,570
Não se preocupe.

1262
00:59:19,650 --> 00:59:20,270
OBRIGADO.

1263
00:59:20,350 --> 00:59:21,770
Obrigado, isso é muito bom.

1264
00:59:21,850 --> 00:59:23,026
Deus irá recompensá-lo.

1265
00:59:23,250 --> 00:59:24,170
Ok, ouça, obrigado.

1266
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
No final do out.

1267
00:59:25,350 --> 00:59:26,703
Obrigado, até breve.

1268
00:59:27,050 --> 00:59:28,670
Oh droga, isso não é possível.

1269
00:59:28,750 --> 00:59:30,632
Em Roma, é como os romanos.

1270
00:59:36,850 --> 00:59:42,350
Scusa, não l'ho fatta
apósta, ho fatto la bomba.

1271
00:59:43,650 --> 00:59:44,270
O que é?

1272
00:59:44,350 --> 00:59:45,350
Não sei italiano?

1273
00:59:46,450 --> 00:59:47,070
Não.

1274
00:59:47,150 --> 00:59:47,983
Não?

1275
00:59:48,150 --> 00:59:49,170
De onde você vem?

1276
00:59:49,250 --> 00:59:50,070
França.

1277
00:59:50,150 --> 00:59:50,970
França?

1278
00:59:51,050 --> 00:59:51,370
Sim.

1279
00:59:51,450 --> 00:59:52,283
Eu amo a França.

1280
00:59:52,550 --> 00:59:53,383
Ótimo.

1281
00:59:54,050 --> 00:59:54,883
Qual lugar?

1282
00:59:55,150 --> 00:59:55,970
Ruão.

1283
00:59:56,050 --> 00:59:56,570
O que?

1284
00:59:56,650 --> 00:59:57,483
Ruão.

1285
00:59:57,750 --> 00:59:58,583
É um lugar?

1286
00:59:58,750 --> 01:00:00,150
Sim, é um lugar.

1287
01:00:00,950 --> 01:00:02,350
Sou uma Vespa, Vespa vermelha.

1288
01:00:02,550 --> 01:00:03,170
Ótimo.

1289
01:00:03,250 --> 01:00:04,779
Você sabe o que é Vespa?

1290
01:00:05,150 --> 01:00:05,970
Sim, obrigado.

1291
01:00:06,050 --> 01:00:07,285
Meu namorado tem um.

1292
01:00:08,250 --> 01:00:09,170
Você tem um namorado?

1293
01:00:09,250 --> 01:00:10,083
Sim.

1294
01:00:10,650 --> 01:00:11,483
Eu penso que sim.

1295
01:00:14,800 --> 01:00:18,388
C'est dommage, mais pourquoi
elle ne va plus venir, Raphaël ?

1296
01:00:18,900 --> 01:00:20,500
Ela atendeu um SMS de Tom.

1297
01:00:21,300 --> 01:00:23,065
Como é intenso!

1298
01:00:23,400 --> 01:00:25,871
Espera, Léa, ela não foi tão intensa.

1299
01:00:26,000 --> 01:00:27,200
Ah, ah...

1300
01:00:28,300 --> 01:00:29,600
Ah, sim?

1301
01:00:30,400 --> 01:00:31,233
Sim?

1302
01:00:33,400 --> 01:00:36,300
Scusa, non parlare italiano.

1303
01:00:36,900 --> 01:00:38,120
Sim, sim, imediatamente.

1304
01:00:38,200 --> 01:00:39,020
Porque...

1305
01:00:39,100 --> 01:00:41,335
Sim, é uma senhora que fala italiano.

1306
01:00:41,900 --> 01:00:42,620
Eu acredito.

1307
01:00:42,700 --> 01:00:43,533
Pronto.

1308
01:00:44,000 --> 01:00:44,833
Pronto.

1309
01:00:46,850 --> 01:00:47,683
Sim, ela é.

1310
01:00:48,650 --> 01:00:51,950
Com o professor Lucatini,
aos 15, sim, exatamente.

1311
01:00:52,250 --> 01:00:55,250
Eu disse para mim mesmo, Léa também,
pode ser intenso.

1312
01:00:56,150 --> 01:00:59,915
Eu, Léa, nunca a vi
chorar por desgosto.

1313
01:01:00,750 --> 01:01:02,926
O famoso Antoine que o havia abandonado.

1314
01:01:03,150 --> 01:01:05,270
Não, isso não foi
Antoine era Olivier.

1315
01:01:05,350 --> 01:01:06,770
E foi ela quem o deixou.

1316
01:01:06,850 --> 01:01:09,615
Não, não, o nome dele era
Antônio o deixou.

1317
01:01:10,150 --> 01:01:12,170
Eu me lembro muito bem, ela pegou
muito tempo para se recuperar.

1318
01:01:12,250 --> 01:01:15,074
Ela até vestiu a camiseta
por um ano depois.

1319
01:01:15,250 --> 01:01:17,370
Não, mas Fred, espere, talvez
que você confunde com...

1320
01:01:17,450 --> 01:01:20,070
A camiseta era
Camille, fã dos Ramones.

1321
01:01:20,150 --> 01:01:22,070
E ela era apenas uma amiga,
ela não era uma amante.

1322
01:01:22,150 --> 01:01:24,370
Léa, ela ainda é minha
garota, eu a conheço.

1323
01:01:24,450 --> 01:01:27,123
Posso te dizer que é Antoine quem tem
esquerda, tanto faz, Antoine, Olivier,

1324
01:01:27,203 --> 01:01:27,920
é a mesma coisa.

1325
01:01:28,000 --> 01:01:30,412
De qualquer forma, ela estava muito infeliz.

1326
01:01:31,000 --> 01:01:31,833
Como vai você?

1327
01:01:32,000 --> 01:01:32,833
Como vai você.

1328
01:01:33,000 --> 01:01:34,200
Bem, vamos lá.

1329
01:01:34,900 --> 01:01:37,320
Você vai dar um pequeno passeio
da vizinhança, vocês dois?

1330
01:01:37,400 --> 01:01:39,820
E vou acompanhar Marguerite
em sua consulta com o advogado.

1331
01:01:39,900 --> 01:01:42,720
Porque ela vai ter
preciso de um tradutor.

1332
01:01:42,800 --> 01:01:45,120
Eu pensei que o advogado,
ele falava francês.

1333
01:01:45,200 --> 01:01:46,320
É por isso que temos isso
escolhido, aliás.

1334
01:01:46,400 --> 01:01:46,820
Bem, sim.

1335
01:01:46,900 --> 01:01:49,120
Mas obviamente ele não fala mais.

1336
01:01:49,200 --> 01:01:50,320
Bem, não podemos parar de conversar.

1337
01:01:50,400 --> 01:01:51,518
Ele gosta de mim assim.

1338
01:01:53,400 --> 01:01:55,020
Você quer ligar para ela para que ela
explicar para você, talvez?

1339
01:01:55,100 --> 01:01:56,512
Não, mas querido, está tudo bem.

1340
01:01:57,050 --> 01:01:59,270
Não fique chateado, é só
Como estou surpreso.

1341
01:01:59,350 --> 01:02:01,922
Enquanto isso, se eu não tivesse dito isso
Eu falei italiano, ela nos aceitaria

1342
01:02:02,002 --> 01:02:03,296
cancelou o compromisso.

1343
01:02:03,450 --> 01:02:04,921
Mas ela sabe quem você é?

1344
01:02:05,250 --> 01:02:07,670
Não, mas se fizermos uma pergunta,
Eu digo que sou um amigo.

1345
01:02:07,750 --> 01:02:09,162
Pronto, vai correr muito bem.

1346
01:02:09,750 --> 01:02:10,470
Yeah, yeah.

1347
01:02:10,550 --> 01:02:12,256
Ah, sim, é uma ótima ideia.

1348
01:02:12,550 --> 01:02:13,383
Sim.

1349
01:02:13,650 --> 01:02:15,170
Sim, sim, bem, espere, é claro.

1350
01:02:15,250 --> 01:02:16,485
Absolutamente, é claro.

1351
01:02:33,550 --> 01:02:34,450
Si è svegliato.

1352
01:02:34,950 --> 01:02:35,850
Potete entra.

1353
01:03:04,300 --> 01:03:05,653
Precisamos nos sentar.

1354
01:03:09,700 --> 01:03:10,759
Você pode ir.

1355
01:03:12,000 --> 01:03:12,833
Marca 8.

1356
01:03:14,200 --> 01:03:16,082
É água, tem bastante.

1357
01:03:16,200 --> 01:03:17,033
Exato.

1358
01:03:17,800 --> 01:03:18,720
Descobriu-se que era você.

1359
01:03:18,800 --> 01:03:19,800
Ah, sim, é isso.

1360
01:03:20,600 --> 01:03:23,900
Margarida, Marguerita,

1361
01:03:24,800 --> 01:03:29,000
Eu amo tanto esse nome, isso me faz
dá vontade de assar uma flor.

1362
01:03:30,800 --> 01:03:31,633
OBRIGADO.

1363
01:03:32,800 --> 01:03:36,100
Você me perdoou se
Devo continuar em italiano?

1364
01:03:37,100 --> 01:03:38,218
Claro, claro.

1365
01:03:39,700 --> 01:03:42,320
Além disso, Margarida
Estou muito confiante.

1366
01:03:42,400 --> 01:03:44,220
Là, il doit dire qu'il est très confiant.

1367
01:03:44,300 --> 01:03:45,133
Ah, ótimo.

1368
01:03:45,550 --> 01:03:50,298
Porque através do retrato preciso
e devo dizer também estimulante para você

1369
01:03:50,378 --> 01:03:50,970
marido...

1370
01:03:51,050 --> 01:03:52,870
Porque através do retrato
o que ele poderia fazer com você,

1371
01:03:52,950 --> 01:03:54,362
muito preciso de Frédéric.

1372
01:03:54,950 --> 01:03:57,350
Nós avons un exemple parfait.

1373
01:03:57,550 --> 01:04:00,370
De um homem incapaz de administrar
suas próprias frustrações.

1374
01:04:00,450 --> 01:04:04,170
Esse é o exemplo perfeito de um homem que
tem que sugerir essas frustrações.

1375
01:04:04,250 --> 01:04:08,730
E que ele usou esse relacionamento simplesmente
não aproveitar o culto de

1376
01:04:08,810 --> 01:04:10,350
propriedade auto-realizada.

1377
01:04:10,450 --> 01:04:11,750
É...

1378
01:04:12,250 --> 01:04:14,550
Mergulhado na auto-realização.

1379
01:04:16,550 --> 01:04:21,314
Il resto si vince chiaramente anche dai
seu exemplo, venha quest'uomo vi abbia

1380
01:04:21,394 --> 01:04:23,050
costretto no seu ambiente.

1381
01:04:23,450 --> 01:04:27,350
E che ti ha costretto a...

1382
01:04:27,550 --> 01:04:29,550
Para retornar ao seu ambiente de vida.

1383
01:04:32,350 --> 01:04:38,050
Frédéric poderia usar uma cor
preto para coisas insignificantes.

1384
01:04:38,550 --> 01:04:44,350
Por exemplo, se eu não tivesse comprado o
marca de massas e frutas, quem amou?

1385
01:04:45,500 --> 01:04:49,500
ou se os assentos do carro
não foram ajustados ao seu tamanho.

1386
01:04:50,200 --> 01:04:56,214
Ele também era muito agressivo se eu não fosse
não estou disposta a fazer amor com ele em

1387
01:04:56,294 --> 01:04:58,300
hora que ele queria.

1388
01:04:59,500 --> 01:05:00,800
E muito mais.

1389
01:05:01,400 --> 01:05:06,300
É óbvio, Margherita, pronto
Abbiate tem um mostro.

1390
01:05:06,800 --> 01:05:07,633
Traduzir.

1391
01:05:10,300 --> 01:05:12,888
E que você estava sob
as garras de um monstro.

1392
01:05:13,750 --> 01:05:19,250
Sim, porque você
acho que os juízes...

1393
01:05:20,050 --> 01:05:23,670
Finalmente, que se trata de um argumento que
poderíamos obter a nulidade?

1394
01:05:23,750 --> 01:05:25,050
E com esse argumento?

1395
01:05:25,150 --> 01:05:29,431
Sim, posso garantir que agora o
Chiesa é capaz de entender isso

1396
01:05:29,511 --> 01:05:30,394
argumentos.

1397
01:05:30,750 --> 01:05:31,583
OK.

1398
01:05:32,150 --> 01:05:35,050
Apparemment, l'Église est
beaucoup mais ouverte.

1399
01:05:35,150 --> 01:05:36,150
Ah, muito bem.

1400
01:05:41,250 --> 01:05:42,070
Margarida.

1401
01:05:42,150 --> 01:05:42,870
Sim.

1402
01:05:42,950 --> 01:05:45,656
Voulez-vous que eu vou
você gostaria de ter uma confiança?

1403
01:05:45,950 --> 01:05:47,150
Sim.

1404
01:05:50,850 --> 01:05:53,770
Porque você conseguiu sair
seu marido em apenas três anos?

1405
01:05:53,850 --> 01:05:57,270
Eu me admiro porque você teve a
coragem para ficar apenas três anos.

1406
01:05:57,350 --> 01:06:00,170
Levei 30 anos
deixar minha esposa.

1407
01:06:00,250 --> 01:06:01,570
30 anos, conte.

1408
01:06:01,650 --> 01:06:03,062
E ele tem 30 anos, então...

1409
01:06:03,950 --> 01:06:06,250
Mas não tive a sorte de Deus...

1410
01:06:06,700 --> 01:06:13,018
reconheci que meu casamento tinha
seu único propósito é me matar

1411
01:06:13,098 --> 01:06:14,000
lentamente.

1412
01:06:15,700 --> 01:06:18,900
Le mariage l'a tué à
petit feu, littéralement.

1413
01:06:21,100 --> 01:06:21,933
Margarida.

1414
01:06:23,000 --> 01:06:28,602
Eu tenho visto, Marguerite, desde que você é e
entre, você não tirou os olhos

1415
01:06:28,682 --> 01:06:29,900
naquela virgem.

1416
01:06:31,600 --> 01:06:33,306
Paramente, t'as vu la Vierge?

1417
01:06:34,550 --> 01:06:40,128
É uma representação de Ve
mulher grávida, representações que foram

1418
01:06:40,208 --> 01:06:44,250
banido e totalmente destruído
Europa durante o século XV.

1419
01:06:44,550 --> 01:06:49,633
Apenas alguns foram salvos da sujeira
vida humana, incluindo esta maravilhosa

1420
01:06:49,713 --> 01:06:50,546
exemplo.

1421
01:06:56,650 --> 01:07:00,250
É sua, Marguerite, é sua.

1422
01:07:03,050 --> 01:07:03,883
OBRIGADO.

1423
01:07:06,550 --> 01:07:10,550
Você sabe, não leve isso a sério
tudo que você ouviu, hein.

1424
01:07:11,950 --> 01:07:13,244
Não, mas suspeito.

1425
01:07:13,750 --> 01:07:15,632
Fred não é nada disso.

1426
01:07:16,250 --> 01:07:17,083
Bem, aí está.

1427
01:07:17,650 --> 01:07:18,170
Estamos bem?

1428
01:07:18,250 --> 01:07:19,083
Sim, sim.

1429
01:07:20,750 --> 01:07:24,570
Finalmente, nunca mais vou comprar nada dele.
pasta de frutas para esse grande bastardo, mas...

1430
01:07:24,650 --> 01:07:25,483
Vai ficar tudo bem.

1431
01:07:28,250 --> 01:07:29,150
Mas estou rindo.

1432
01:07:32,650 --> 01:07:34,179
Ainda me abalou.

1433
01:07:34,450 --> 01:07:35,170
Eu entendo.

1434
01:07:35,250 --> 01:07:35,870
Espere.

1435
01:07:35,950 --> 01:07:37,185
Telefone, telefone.

1436
01:07:37,950 --> 01:07:39,538
Deve ser Léa, eu acho.

1437
01:07:43,710 --> 01:07:46,122
Sim, Léa, você chegou bem, está bem?

1438
01:07:49,750 --> 01:07:51,950
Ok, estou com Chloé.

1439
01:07:53,850 --> 01:07:54,850
Sim, estamos indo.

1440
01:07:55,450 --> 01:07:56,570
Estaremos lá imediatamente.

1441
01:07:56,650 --> 01:07:57,591
Vejo você imediatamente.

1442
01:08:02,850 --> 01:08:03,570
Está ali.

1443
01:08:03,650 --> 01:08:04,483
Está lá.

1444
01:08:05,450 --> 01:08:06,283
Pule lá.

1445
01:08:06,750 --> 01:08:07,583
Está lá.

1446
01:08:09,550 --> 01:08:10,470
Parece tão bom aqui.

1447
01:08:10,550 --> 01:08:12,970
Você está indo tão bem
juntos, os dois.

1448
01:08:13,050 --> 01:08:17,050
Ah sim, você é tão linda.

1449
01:08:17,450 --> 01:08:21,050
E você viu, olha, meu
dois amores, eles estão lá.

1450
01:08:21,950 --> 01:08:23,421
Eles já estão recheados.

1451
01:08:23,750 --> 01:08:27,550
Como se diz karaokê em Estrandel?

1452
01:08:27,750 --> 01:08:28,970
Não dizemos karaokê.

1453
01:08:29,050 --> 01:08:29,670
Não dizemos karaokê?

1454
01:08:29,750 --> 01:08:30,870
Por que não dizemos karaokê?

1455
01:08:30,950 --> 01:08:32,774
Sim, adoro karaokê.

1456
01:08:33,250 --> 01:08:35,950
Olha, estou feliz, isso os irrita.

1457
01:08:37,650 --> 01:08:38,483
Você gosta disso?

1458
01:08:39,100 --> 01:08:40,100
É a minha turnê.

1459
01:08:40,400 --> 01:08:40,920
Guarde isso.

1460
01:08:41,000 --> 01:08:42,520
É a minha rodada que você quer beber.

1461
01:08:42,600 --> 01:08:43,020
Uma borrifada.

1462
01:08:43,100 --> 01:08:43,720
Uma borrifada.

1463
01:08:43,800 --> 01:08:45,100
Eu quero o melão.

1464
01:08:45,200 --> 01:08:45,920
Não, não,

1465
01:08:46,000 --> 01:08:46,620
Melão chinês.

1466
01:08:46,700 --> 01:08:47,520
Melão chinês.

1467
01:08:47,600 --> 01:08:48,320
Coca Cola.

1468
01:08:48,400 --> 01:08:49,020
Coque.

1469
01:08:49,100 --> 01:08:49,933
Uma coca.

1470
01:08:50,100 --> 01:08:50,920
Um café.

1471
01:08:51,000 --> 01:08:51,820
Não.

1472
01:08:51,900 --> 01:08:52,720
Uma coca-cola, um café.

1473
01:08:52,800 --> 01:08:53,520
Você não vai...

1474
01:08:53,600 --> 01:08:55,220
Ei, moa ristretto a noite toda.

1475
01:08:55,300 --> 01:08:58,530
Não, mas eu, você sabe, contanto que o julgamento
Não terei caído, não poderei ser

1476
01:08:58,610 --> 01:08:58,820
sinalizado.

1477
01:08:58,900 --> 01:08:59,733
Então, eu...

1478
01:09:00,100 --> 01:09:01,720
Como se eu não estivesse lá, não importa.

1479
01:09:01,800 --> 01:09:03,624
Vá se ocupar, me irrite!

1480
01:09:03,800 --> 01:09:06,506
É a primeira noite
que passamos juntos.

1481
01:09:06,900 --> 01:09:10,589
Eu esta noite, vou ter que dançar, eu
vou ter que cantar e vomitar tudo

1482
01:09:10,669 --> 01:09:12,081
você está no banheiro.

1483
01:09:12,200 --> 01:09:13,033
OK?

1484
01:09:13,900 --> 01:09:15,120
Eu obrigo você a aceitar.

1485
01:09:15,200 --> 01:09:17,671
Sim, eu entendo, então vá tomar um zinto.

1486
01:09:18,000 --> 01:09:19,520
Aqui vamos nós para um zinto.

1487
01:09:19,600 --> 01:09:21,200
Sim, sim,

1488
01:10:38,700 --> 01:10:39,520
Vamos, vá em frente, vou tomar uma bebida.

1489
01:10:39,600 --> 01:10:40,320
Vou levar sua bebida.

1490
01:10:40,400 --> 01:10:40,920
Não, não,

1491
01:10:41,000 --> 01:10:42,020
Vá em frente, vou tomar uma bebida.

1492
01:10:42,100 --> 01:10:43,571
É hora de ir para casa.

1493
01:10:43,700 --> 01:10:45,420
Não é nada, ele está voltando para casa.

1494
01:10:45,500 --> 01:10:46,920
Sim, mas há um Raf.

1495
01:10:47,000 --> 01:10:49,820
Ela quer encontrar seus amigos em
o hotel e tudo mais, isso seria legal.

1496
01:10:49,900 --> 01:10:53,820
Não, mas espere, não é Raphaël quem
vai decidir sobre a bunda dele, estamos brincando.

1497
01:10:53,900 --> 01:10:57,620
Bem, não se preocupe, eu vou voltar
não muito, já que você é da Chloé.

1498
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Oh não!

1499
01:10:58,900 --> 01:11:00,320
Marguerite, nós caminhamos
o dia todo e tudo.

1500
01:11:00,400 --> 01:11:02,020
Estamos um pouco cansados, vamos voltar para lá.

1501
01:11:02,100 --> 01:11:03,720
Bem, vá em frente, saia daí, vovô.

1502
01:11:03,800 --> 01:11:05,820
Tenho que ficar lá com minha filha.

1503
01:11:05,900 --> 01:11:09,077
Não, mas espere, sem brincadeira, por
assim que dermos uma risadinha, vá em frente,

1504
01:11:09,157 --> 01:11:09,990
Sofiane!

1505
01:11:12,700 --> 01:11:13,800
Espere, espere,

1506
01:11:22,700 --> 01:11:24,320
É isso, mas eu
não queria...

1507
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
Com licença.

1508
01:11:25,600 --> 01:11:27,500
Ah, meu querido!

1509
01:11:28,600 --> 01:11:30,800
Posso ter dois Moscow Mules?

1510
01:11:33,600 --> 01:11:38,188
Você não pode saber o que isso significa para mim
feito aí, para estar aqui assim com você.

1511
01:11:40,250 --> 01:11:41,897
Mas sim, minha querida, nós sabemos.

1512
01:11:43,150 --> 01:11:44,385
Não, acho que não.

1513
01:11:47,550 --> 01:11:50,550
Vamos, eu levanto meu copo.

1514
01:11:50,950 --> 01:11:51,783
Sim.

1515
01:11:52,350 --> 01:11:54,056
Para crianças nascidas por acidente.

1516
01:11:57,900 --> 01:12:00,200
Querida, se você quiser, podemos conversar sobre isso.

1517
01:12:01,900 --> 01:12:02,720
Não, comparado...

1518
01:12:02,800 --> 01:12:03,900
Não, não,

1519
01:12:04,400 --> 01:12:06,500
Eu não quero conversar de jeito nenhum.

1520
01:12:07,000 --> 01:12:08,620
Realmente, foi uma piada.

1521
01:12:08,700 --> 01:12:10,120
Eu realmente não me importo, foi por você.

1522
01:12:10,200 --> 01:12:11,033
Eu não ligo.

1523
01:12:11,300 --> 01:12:12,133
É verdade?

1524
01:12:12,300 --> 01:12:13,133
Vamos, vamos!

1525
01:12:29,100 --> 01:12:30,800
Encontrando as palavras.

1526
01:12:33,500 --> 01:12:37,700
Todas as pessoas amorosas
ao meu redor, eu simplesmente sei.

1527
01:12:38,500 --> 01:12:41,400
Talvez eu seja apenas intolerante ao amor.

1528
01:12:43,100 --> 01:12:50,100
Pássaros do amor estão voando por toda parte
Mas de alguma forma eu sinto falta disso

1529
01:13:02,500 --> 01:13:03,333
Oula!

1530
01:13:04,000 --> 01:13:04,520
Oula!

1531
01:13:04,600 --> 01:13:05,420
Não, não, espere.

1532
01:13:05,500 --> 01:13:06,333
Não.

1533
01:13:07,200 --> 01:13:08,033
Meu querido.

1534
01:13:08,200 --> 01:13:09,033
Não, espere.

1535
01:13:09,200 --> 01:13:11,520
Não, você não está em condições de
andando de scooter lá.

1536
01:13:11,600 --> 01:13:12,320
Tudo bem?

1537
01:13:12,400 --> 01:13:13,233
Fred, espere.

1538
01:13:13,700 --> 01:13:15,700
Ela vai pegar o táxi.

1539
01:13:16,200 --> 01:13:16,920
Venha, venha.

1540
01:13:17,000 --> 01:13:18,059
Você pega o táxi.

1541
01:13:18,200 --> 01:13:19,033
Vamos, suba.

1542
01:13:19,150 --> 01:13:19,570
Sim.

1543
01:13:19,650 --> 01:13:20,170
Vamos.

1544
01:13:20,250 --> 01:13:21,779
Você pega o táxi, por favor.

1545
01:13:21,950 --> 01:13:22,470
OK?

1546
01:13:22,550 --> 01:13:24,770
Você é possível
levar a moto pequena?

1547
01:13:24,850 --> 01:13:27,470
Sim, sim, eu sou possível
para levar a pequena moto.

1548
01:13:27,550 --> 01:13:28,383
OK.

1549
01:13:28,950 --> 01:13:29,783
OK.

1550
01:13:30,050 --> 01:13:30,883
Então.

1551
01:13:31,850 --> 01:13:33,270
Aqui, me dê as chaves, querido.

1552
01:13:33,350 --> 01:13:34,468
Dê-me as chaves.

1553
01:13:34,650 --> 01:13:35,650
Até mais.

1554
01:13:36,350 --> 01:13:37,183
Ok, ok,

1555
01:13:37,350 --> 01:13:39,056
Então, quem está dirigindo?

1556
01:13:39,650 --> 01:13:41,826
Não sei, quem está menos bêbado?

1557
01:13:47,950 --> 01:13:50,070
Acho que sou o menos bêbado.

1558
01:13:50,150 --> 01:13:51,450
Bem, eu acho.

1559
01:13:56,150 --> 01:14:01,450
Você olha nos meus olhos e
Eu me pergunto se gosto disso.

1560
01:14:31,650 --> 01:14:34,150
Com licença, são minha tia e minha mãe.

1561
01:14:34,350 --> 01:14:36,644
Você pode simplesmente levantar a buzina, por favor?

1562
01:14:41,942 --> 01:14:42,662
É verdade?

1563
01:14:42,742 --> 01:14:43,575
É verdade?

1564
01:14:46,250 --> 01:14:47,850
Ah, meu querido.

1565
01:14:48,250 --> 01:14:52,650
Tudo que faço é beijar e fazer
saia e divirta-se.

1566
01:15:17,850 --> 01:15:18,683
Isso é tudo.

1567
01:15:18,900 --> 01:15:19,520
Você está bem, minha boneca?

1568
01:15:19,600 --> 01:15:21,400
Está aqui, no quarto?

1569
01:15:21,600 --> 01:15:23,900
Sim, sim,

1570
01:15:24,300 --> 01:15:25,620
Eu faço isso.

1571
01:15:25,700 --> 01:15:27,200
Sim, sim,

1572
01:15:30,900 --> 01:15:32,420
Cuidado, vou colocar você aí embaixo.

1573
01:15:32,500 --> 01:15:35,200
Atenção, pule lá, pule, solte e pronto.

1574
01:15:36,400 --> 01:15:36,920
Pai?

1575
01:15:37,000 --> 01:15:37,820
O que?

1576
01:15:37,900 --> 01:15:38,733
O que?

1577
01:15:39,000 --> 01:15:40,471
Eu quero dormir com você.

1578
01:15:44,100 --> 01:15:45,924
Isso não é possível, querido.

1579
01:15:49,700 --> 01:15:51,000
Não, não, espere.

1580
01:15:51,900 --> 01:15:52,820
Meu querido, mas...

1581
01:15:52,900 --> 01:15:55,020
Mas não, mas...

1582
01:15:55,100 --> 01:15:57,220
Mas posso fazer barulho com isso.

1583
01:15:57,300 --> 01:15:58,520
Mas não, mas ouça.

1584
01:15:58,600 --> 01:16:02,587
Mas minha querida, você sabe disso com seu pai,
Já faz muito tempo que não dormimos juntos

1585
01:16:02,667 --> 01:16:03,220
de qualquer maneira.

1586
01:16:03,300 --> 01:16:04,300
Oh céus.

1587
01:16:17,700 --> 01:16:18,600
eu tenho...

1588
01:16:18,900 --> 01:16:20,959
Eu realmente não quero dormir.

1589
01:16:21,200 --> 01:16:21,420
Sim.

1590
01:16:21,500 --> 01:16:25,052
Não sei, se você quiser podemos beber
talvez uma última bebida no

1591
01:16:25,132 --> 01:16:25,965
o hotel.

1592
01:16:28,500 --> 01:16:29,333
Sim.

1593
01:16:29,500 --> 01:16:32,029
Finalmente, ao mesmo tempo,
já bebemos bastante.

1594
01:16:35,700 --> 01:16:36,759
Bem, sem dúvida.

1595
01:16:40,200 --> 01:16:41,200
Sim, finalmente, sim.

1596
01:16:43,200 --> 01:16:45,620
Escute, vejo você em 5
minutos no bar do hotel, ok?

1597
01:16:45,700 --> 01:16:46,420
Tudo bem.

1598
01:16:46,500 --> 01:16:47,020
Pai!

1599
01:16:47,100 --> 01:16:48,520
Eu estou indo...

1600
01:16:48,600 --> 01:16:49,120
Você vai ficar bem?

1601
01:16:49,200 --> 01:16:50,033
Sim, sim.

1602
01:16:56,900 --> 01:16:58,920
Não mais compareça, qu'est-ce
o que você fez lá?

1603
01:16:59,000 --> 01:17:00,120
Mais o que é que se passa?

1604
01:17:00,200 --> 01:17:01,847
Je me perdonne trop là-haut.

1605
01:17:31,500 --> 01:17:32,320
Alguém.

1606
01:17:32,400 --> 01:17:33,700
Uau!

1607
01:17:35,600 --> 01:17:36,482
Posso ajudar?

1608
01:17:36,900 --> 01:17:37,733
Sim.

1609
01:17:39,300 --> 01:17:39,920
Você pode explicar?

1610
01:17:40,000 --> 01:17:42,500
Porque o bar está fechado?

1611
01:17:42,800 --> 01:17:43,633
É sim.

1612
01:17:43,800 --> 01:17:44,633
Completamente?

1613
01:17:45,250 --> 01:17:46,083
Sim.

1614
01:17:46,550 --> 01:17:47,383
Não.

1615
01:17:48,050 --> 01:17:49,150
É demais.

1616
01:17:50,850 --> 01:17:53,350
Grande hotel, cinco estrelas.

1617
01:17:53,850 --> 01:17:55,550
Não, não é possível.

1618
01:17:58,250 --> 01:18:02,750
Podemos tomar um pouco de bebida
no jardim, em segredo?

1619
01:18:03,550 --> 01:18:04,550
Não, não é possível.

1620
01:18:04,650 --> 01:18:06,591
Está fechado, como acabei de dizer.

1621
01:18:07,450 --> 01:18:11,950
Tenho certeza que você pode me vender
uma bebida se quiser.

1622
01:18:12,900 --> 01:18:16,488
Há um frigobar no seu quarto
se você realmente precisa beber.

1623
01:18:18,700 --> 01:18:20,300
Sim eu sei.

1624
01:18:22,000 --> 01:18:22,833
Boa noite.

1625
01:18:23,500 --> 01:18:23,820
Sr.

1626
01:18:23,900 --> 01:18:24,620
Sr.

1627
01:18:24,700 --> 01:18:25,700
Espere, espere,

1628
01:18:26,900 --> 01:18:28,200
Por favor.

1629
01:18:32,100 --> 01:18:37,500
Quero outro quarto para dormir bem.

1630
01:18:38,100 --> 01:18:40,000
Porque meu marido...

1631
01:18:40,500 --> 01:18:45,800
Durma, você sabe, quando ele está dormindo,
ele faz muito barulho, sabe?

1632
01:18:46,900 --> 01:18:47,900
Pior que...

1633
01:18:50,100 --> 01:18:50,933
É horrível.

1634
01:18:51,600 --> 01:18:52,500
Eu não consigo dormir.

1635
01:18:53,100 --> 01:18:55,800
Então, por favor, me dê outro quarto.

1636
01:18:56,700 --> 01:18:58,112
Não temos espaço livre.

1637
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
Você sabe todas as galinhas de cor?

1638
01:19:02,100 --> 01:19:02,720
Sim.

1639
01:19:02,800 --> 01:19:04,820
Você não deu uma olhada no registro?

1640
01:19:04,900 --> 01:19:05,733
Não.

1641
01:19:07,400 --> 01:19:08,635
É assim que as coisas são.

1642
01:19:10,300 --> 01:19:11,133
OK.

1643
01:19:40,400 --> 01:19:41,576
Et on va se coucher.

1644
01:19:42,200 --> 01:19:43,020
Mon temps ne dort pas là.

1645
01:19:43,100 --> 01:19:44,600
Vamos, vamos para a cama.

1646
01:20:17,950 --> 01:20:20,150
Envie uma mensagem para Fred.

1647
01:20:22,950 --> 01:20:23,950
O bar está fechado.

1648
01:20:26,450 --> 01:20:27,650
Adivinhe onde estou.

1649
01:20:30,050 --> 01:20:32,874
Faz bolhas, mas
Não é champanhe.

1650
01:20:35,250 --> 01:20:36,350
É isso, é bom.

1651
01:20:37,250 --> 01:20:38,083
OK.

1652
01:20:39,350 --> 01:20:40,250
Eu te amo.

1653
01:20:40,550 --> 01:20:41,726
Eu também te amo.

1654
01:20:41,850 --> 01:20:42,683
Onde você está indo?

1655
01:20:43,950 --> 01:20:44,970
Eu voltarei, ok?

1656
01:20:45,050 --> 01:20:45,862
Onde você está indo?

1657
01:20:45,942 --> 01:20:46,775
Não, real.

1658
01:20:59,500 --> 01:21:00,333
Ah Merda!

1659
01:21:57,400 --> 01:21:59,047
Além disso, o aeroporto está fechado.

1660
01:22:17,950 --> 01:22:19,650
Não, eu quero dormir sozinho.

1661
01:22:19,850 --> 01:22:20,683
Pare com isso.

1662
01:22:21,350 --> 01:22:22,170
Não consigo dormir sozinho.

1663
01:22:22,250 --> 01:22:23,750
Não, eu não quero.

1664
01:22:24,250 --> 01:22:24,970
O que?

1665
01:22:25,050 --> 01:22:25,470
Não.

1666
01:22:25,550 --> 01:22:26,383
Pare com isso.

1667
01:22:27,750 --> 01:22:29,370
Oh, você viu a aparência dele ali?

1668
01:22:29,450 --> 01:22:29,870
É incrível.

1669
01:22:29,950 --> 01:22:30,770
Espere, você está filmando.

1670
01:22:30,850 --> 01:22:31,470
Você filma.

1671
01:22:31,550 --> 01:22:32,170
Isso é o suficiente.

1672
01:22:32,250 --> 01:22:32,670
O que?

1673
01:22:32,750 --> 01:22:33,370
É incrível.

1674
01:22:33,450 --> 01:22:34,350
O que?

1675
01:22:34,450 --> 01:22:35,270
Ele é seu pai.

1676
01:22:35,350 --> 01:22:36,670
Sim, sim, ele é meu pai.

1677
01:22:36,750 --> 01:22:37,985
Sim, eu sou o pai dele.

1678
01:22:38,150 --> 01:22:38,983
O pai dela.

1679
01:22:41,500 --> 01:22:43,420
Não, mas você realmente acredita nisso
Esse comportamento é assim?

1680
01:22:43,500 --> 01:22:45,206
Que eu tenho confiança?

1681
01:22:48,400 --> 01:22:50,720
Mas aí, a gente te dá isso, você pega isso, aí.

1682
01:22:50,800 --> 01:22:52,720
Ah, está tudo bem, não sou mais uma mina.

1683
01:22:52,800 --> 01:22:53,620
Que você realmente é...

1684
01:22:53,700 --> 01:22:54,420
Vamos, vamos, você vai...

1685
01:22:54,500 --> 01:22:55,620
Que você realmente é...

1686
01:22:55,700 --> 01:22:57,320
Que você é como todo mundo, na verdade.

1687
01:22:57,400 --> 01:22:58,120
Ele ainda está lá.

1688
01:22:58,200 --> 01:22:59,376
Sim, sim, ele está lá.

1689
01:22:59,800 --> 01:23:01,100
Droga, é pesado.

1690
01:23:01,700 --> 01:23:03,720
Eu vou voltar, eu vou
deixe a porta aberta, ok?

1691
01:23:03,800 --> 01:23:04,120
Muito obrigado.

1692
01:23:04,200 --> 01:23:06,847
Eu acho que está tudo bem
esfrie minha terapia, aí.

1693
01:23:20,450 --> 01:23:21,450
Vá embora, por favor.

1694
01:23:22,050 --> 01:23:22,870
Shh.

1695
01:23:22,950 --> 01:23:23,783
Ali.

1696
01:23:24,950 --> 01:23:25,670
Boa tarde.

1697
01:23:25,750 --> 01:23:26,583
Boa tarde.

1698
01:24:01,300 --> 01:24:02,133
Droga.

1699
01:24:04,450 --> 01:24:05,070
O que é?

1700
01:24:05,150 --> 01:24:05,570
Ah, desculpe!

1701
01:24:05,650 --> 01:24:06,070
O que é?

1702
01:24:06,150 --> 01:24:09,770
Me desculpe, com licença, eu
Achei que você estava brincando comigo.

1703
01:24:09,850 --> 01:24:11,791
Sinto muito, sinto muito.

1704
01:24:12,050 --> 01:24:12,883
Com licença.

1705
01:24:14,050 --> 01:24:15,270
Você se levanta ou vai para a cama?

1706
01:24:15,350 --> 01:24:18,468
Não, agora vou para a cama,
Eu não consegui dormir.

1707
01:25:10,050 --> 01:25:10,883
Dormi bem?

1708
01:25:16,050 --> 01:25:17,697
Não teríamos tramadol.

1709
01:25:17,850 --> 01:25:19,968
Ah, não, não, só tenho aspirina.

1710
01:25:21,250 --> 01:25:23,191
Não, isso certamente não funciona.

1711
01:25:25,250 --> 01:25:26,368
Fred ainda está dormindo.

1712
01:25:31,250 --> 01:25:34,309
Eles voltaram muito tarde
ambos ontem, certo?

1713
01:25:35,050 --> 01:25:35,883
Não se preocupe.

1714
01:25:39,750 --> 01:25:40,583
Você não.

1715
01:25:43,050 --> 01:25:45,874
Algo está acontecendo
entre Fred e Marguerite?

1716
01:25:48,350 --> 01:25:51,037
Com o que ouvi ontem no abacate
t, posso garantir que você pode dormir

1717
01:25:51,117 --> 01:25:52,411
em ambas as orelhas.

1718
01:26:12,400 --> 01:26:14,500
Um pouco fora de controle, mas tudo bem.

1719
01:26:17,100 --> 01:26:19,120
Com licença, encomendei para Chloe.

1720
01:26:19,200 --> 01:26:20,820
Mas, na verdade, tivemos outro.

1721
01:26:20,900 --> 01:26:22,606
Sim, gostaria de um deitado.

1722
01:26:22,800 --> 01:26:23,800
Outro café.

1723
01:26:29,800 --> 01:26:31,900
Sinto muito, eh, por Yask.

1724
01:26:32,700 --> 01:26:34,020
Porque eu não consegui sair.

1725
01:26:34,100 --> 01:26:35,747
Não, não, não se preocupe.

1726
01:26:37,000 --> 01:26:39,706
eu realmente tive
quero me encontrar novamente.

1727
01:26:41,000 --> 01:26:44,235
Faz algo comigo, tudo
tempo que passamos juntos.

1728
01:26:44,700 --> 01:26:47,700
Bem, eu realmente não sei
o que você tinha em mente.

1729
01:26:48,500 --> 01:26:51,000
No último momento, fiquei com medo.

1730
01:26:53,500 --> 01:26:57,029
Eu estava com medo de que ficássemos um pouco
misturando isso aí.

1731
01:26:58,200 --> 01:26:59,033
Não, mas...

1732
01:26:59,600 --> 01:27:01,776
Eu não tinha absolutamente nada em mente.

1733
01:27:01,900 --> 01:27:03,820
Finalmente, eu não tive
queria dormir ontem.

1734
01:27:03,900 --> 01:27:05,320
Queria que tomássemos uma última bebida.

1735
01:27:05,400 --> 01:27:06,459
É isso, só isso.

1736
01:27:09,900 --> 01:27:10,733
Ok, bem...

1737
01:27:11,500 --> 01:27:13,088
Bem, isso é bom então...

1738
01:27:13,200 --> 01:27:14,082
Bem, sim, finalmente!

1739
01:27:15,600 --> 01:27:16,920
Desculpe, então não tenho...

1740
01:27:17,000 --> 01:27:17,620
Bem, não, não,

1741
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
Não, não, mas...

1742
01:27:19,900 --> 01:27:24,600
E de repente, faz bolhas,
mas não é champanhe.

1743
01:27:24,900 --> 01:27:26,220
O que isso significa exatamente?

1744
01:27:26,300 --> 01:27:27,888
Ah não, mas lá estava...

1745
01:27:28,150 --> 01:27:33,352
Uma piada, bem, bem, eu deveria ter colocado
um emoji de cocaína, porque na verdade era

1746
01:27:33,432 --> 01:27:36,550
para te dizer que não teríamos
o que é isso para beber?

1747
01:27:37,650 --> 01:27:40,170
Bolhas, mas não
champanhe, infelizmente.

1748
01:27:40,250 --> 01:27:42,750
Mas, bem, não havia nenhum.

1749
01:27:45,050 --> 01:27:45,932
Finalmente, eu vejo.

1750
01:27:49,650 --> 01:27:51,170
Ok, vejo você no Vaticano então.

1751
01:27:51,250 --> 01:27:52,083
Sim, aí está.

1752
01:28:15,150 --> 01:28:15,870
Bom.

1753
01:28:15,950 --> 01:28:17,362
Vou tomar um café.

1754
01:28:18,050 --> 01:28:18,883
Sim.

1755
01:28:19,350 --> 01:28:19,870
Até mais.

1756
01:28:19,950 --> 01:28:20,783
Sim.

1757
01:28:36,750 --> 01:28:38,809
Mas o que ele está fazendo lá?

1758
01:28:45,150 --> 01:28:47,679
Droga, mas Tom,
o que você está fazendo aqui?

1759
01:28:48,050 --> 01:28:49,638
Bem, eu vim de Rouen.

1760
01:28:50,650 --> 01:28:52,970
Você não se preocupe, meus pais
estamos cientes de tudo isso, mas...

1761
01:28:53,050 --> 01:28:54,820
Mas olhe, Tom, nós dissemos não.

1762
01:28:54,900 --> 01:28:56,320
Você não deveria fazer coisas assim.

1763
01:28:56,400 --> 01:28:58,047
Eu sei, mas ei, senhora...

1764
01:28:58,800 --> 01:29:00,520
Você sabe o que é amor.

1765
01:29:00,600 --> 01:29:02,320
Não, não, de jeito nenhum, exatamente.

1766
01:29:02,400 --> 01:29:06,620
Não tenho certeza se Raphaël é ele
torná-lo tão bom, sua surpresa.

1767
01:29:06,700 --> 01:29:08,100
Não, não,

1768
01:29:08,300 --> 01:29:08,820
Papai!

1769
01:29:08,900 --> 01:29:09,733
Bem, sim, sim.

1770
01:29:10,300 --> 01:29:11,820
Você não confia em mim, eu vou sair.

1771
01:29:11,900 --> 01:29:12,733
É pesado.

1772
01:29:22,550 --> 01:29:24,750
O inesperado é...

1773
01:29:28,750 --> 01:29:31,974
Espere, Tom, você sabe, às vezes quando
gente, eles não se veem desde

1774
01:29:32,054 --> 01:29:33,970
por muito tempo, pode criar distância.

1775
01:29:34,050 --> 01:29:35,285
Mesmo em quatro dias?

1776
01:29:36,650 --> 01:29:38,768
Já se passaram quatro dias, é estranho.

1777
01:29:43,500 --> 01:29:45,020
Por que você não me tem
disse que você estava vindo?

1778
01:29:45,100 --> 01:29:46,320
Mas porque é uma surpresa!

1779
01:29:46,400 --> 01:29:48,520
Mas por que você não me deu
notícias por tanto tempo?

1780
01:29:48,600 --> 01:29:49,220
Como ele chegou lá?

1781
01:29:49,300 --> 01:29:49,820
Você não está feliz?

1782
01:29:49,900 --> 01:29:50,720
Eu queria te surpreender.

1783
01:29:50,800 --> 01:29:54,565
Ah, ele vem de Rouen, ele pegou
um trem noturno, aparentemente.

1784
01:29:54,800 --> 01:29:55,633
Você está bem, Tom?

1785
01:29:56,300 --> 01:29:56,820
Sim.

1786
01:29:56,900 --> 01:29:57,520
Você acabou de chegar, certo?

1787
01:29:57,600 --> 01:29:58,620
Peguei um trem noturno.

1788
01:29:58,700 --> 01:30:00,120
Você ainda é obreiro noturno da paróquia?

1789
01:30:00,200 --> 01:30:01,520
Não sei, por enquanto é...

1790
01:30:01,600 --> 01:30:02,720
Você tem um ingresso?

1791
01:30:02,800 --> 01:30:04,120
O que você está no parrogatório?

1792
01:30:04,200 --> 01:30:05,729
Eu ensino sozinho, de qualquer maneira.

1793
01:30:08,700 --> 01:30:09,600
Olá, senhor.

1794
01:30:10,600 --> 01:30:11,470
Senhor, senhora.

1795
01:30:11,550 --> 01:30:11,970
Buongiorno.

1796
01:30:12,050 --> 01:30:12,270
Ciao.

1797
01:30:12,350 --> 01:30:12,970
Como posso ajudá-lo?

1798
01:30:13,050 --> 01:30:13,470
Sim.

1799
01:30:13,550 --> 01:30:17,170
Abbiamos uma outra pessoa na câmera 315.

1800
01:30:17,250 --> 01:30:18,083
Venha 315?

1801
01:30:18,450 --> 01:30:19,450
350.

1802
01:30:19,950 --> 01:30:20,783
350.

1803
01:30:21,150 --> 01:30:21,770
Não há problema.

1804
01:30:21,850 --> 01:30:22,683
Obrigada.

1805
01:30:23,150 --> 01:30:25,170
E então pegue outro dipotopo.

1806
01:30:25,250 --> 01:30:26,350
Não, não,

1807
01:30:26,450 --> 01:30:28,215
Estou brincando, pare, você está brincando.

1808
01:30:28,950 --> 01:30:30,550
Tudo bem.

1809
01:30:31,650 --> 01:30:32,370
Ok, obrigado.

1810
01:30:32,450 --> 01:30:33,650
Ah, senhora.

1811
01:30:34,650 --> 01:30:37,826
Se você ainda precisar de outro
quarto, é possível esta noite.

1812
01:30:39,100 --> 01:30:41,800
Não, não precisamos do nosso atol.

1813
01:30:44,100 --> 01:30:45,220
Você deu outro nome?

1814
01:30:45,300 --> 01:30:45,920
Uh...

1815
01:30:46,000 --> 01:30:47,900
Bem, sim, aparentemente.

1816
01:30:48,000 --> 01:30:50,588
Finalmente, eu me lembro
de jeito nenhum, mas...

1817
01:31:22,000 --> 01:31:26,235
Nós percebemos que é ridículo
a história do seu segundo quarto, ali.

1818
01:31:26,900 --> 01:31:29,200
Sim, é realmente ridículo.

1819
01:31:31,000 --> 01:31:32,820
Não, mas você estava inchado demais.

1820
01:31:32,900 --> 01:31:35,820
Eu acho que a recepcionista, ele
deve ter me confundido com uma grande aberração.

1821
01:31:35,900 --> 01:31:36,900
Ele deve ter pensado...

1822
01:31:40,500 --> 01:31:43,300
Espere, Sofiane, ah...

1823
01:31:44,500 --> 01:31:45,333
Espere.

1824
01:31:46,200 --> 01:31:47,494
O que você tem aí?

1825
01:31:48,700 --> 01:31:50,720
Algo está acontecendo
algo entre você e Fred.

1826
01:31:50,800 --> 01:31:52,447
Isso me deixa muito desconfortável.

1827
01:31:52,900 --> 01:31:54,488
Não, mas de jeito nenhum.

1828
01:31:54,900 --> 01:31:57,620
Não, mas eu te asseguro imediatamente,
absolutamente nada aconteceu.

1829
01:31:57,700 --> 01:31:59,020
Não importa, é assim mesmo.

1830
01:31:59,100 --> 01:31:59,933
Você está confuso.

1831
01:32:00,400 --> 01:32:01,341
Eu vejo isso claramente.

1832
01:32:03,200 --> 01:32:05,600
Ah, não, mas...

1833
01:32:07,200 --> 01:32:08,420
Não sei como explicar isso para você.

1834
01:32:08,500 --> 01:32:09,600
Na verdade...

1835
01:32:11,300 --> 01:32:14,900
Isso me faz bem, eu acho,
para se reconectar com Fred.

1836
01:32:15,900 --> 01:32:16,520
Então.

1837
01:32:16,600 --> 01:32:19,420
Na verdade, é importante para mim
que ele esteja sempre na minha vida.

1838
01:32:19,500 --> 01:32:23,088
É isso, e eu não hesito
todo o meu passado no lixo.

1839
01:32:23,700 --> 01:32:26,524
Isso é tudo, isso é apenas
isso é verdade...

1840
01:32:26,700 --> 01:32:28,740
Não, não, mas eu entendo isso, eu
que eu não entendo é por isso que você

1841
01:32:28,820 --> 01:32:30,820
trate o presente como uma merda.

1842
01:32:30,900 --> 01:32:33,520
Mas eu não lido com o presente de jeito nenhum
como uma merda, por que você diz isso?

1843
01:32:33,600 --> 01:32:35,188
Porque você fala mal comigo.

1844
01:32:35,300 --> 01:32:38,436
Você se permite me humilhar, você compartilha
nada mais comigo e agora você

1845
01:32:38,516 --> 01:32:41,520
minta, como uma garota de 16 anos
anos, nem mesmo Raph faz isso.

1846
01:32:41,600 --> 01:32:45,248
Então ouça, você se reconecta com seu passe
Lá vamos nós, vamos acabar com isso de uma vez por todas

1847
01:32:45,328 --> 01:32:48,932
todos, e então eu, entretanto, no
Agora vou visitar Roma com

1848
01:32:49,012 --> 01:32:49,520
as meninas.

1849
01:32:49,600 --> 01:32:51,520
E então, Inch'Allah, se
retrouve no futuro.

1850
01:32:51,600 --> 01:32:52,433
Sauf que...

1851
01:33:07,100 --> 01:33:08,900
Shh, shh,

1852
01:33:49,450 --> 01:33:50,750
Sra.

1853
01:34:06,650 --> 01:34:10,950
Então, na verdade, disse
senhora, é a sua vez.

1854
01:34:33,950 --> 01:34:35,244
Abra sua bolsa, por favor.

1855
01:34:38,450 --> 01:34:44,541
Senhoras e senhores, é um dia
excelente e tenho que colocá-lo completamente

1856
01:34:44,621 --> 01:34:45,650
inesperado.

1857
01:34:47,850 --> 01:34:52,088
É a primeira vez desde o início de suas pontes
estamos convencidos de que o Santo Padre nos dá a honra de

1858
01:34:52,168 --> 01:34:53,521
visite a Rota Sagrada.

1859
01:34:53,950 --> 01:34:54,670
Oh sim.

1860
01:34:54,750 --> 01:34:55,632
Não, mas espera.

1861
01:34:55,950 --> 01:34:57,650
O ditado que diz que o Papa está chegando.

1862
01:34:58,350 --> 01:34:58,570
Série?

1863
01:34:58,650 --> 01:35:01,250
Oui, sim.

1864
01:35:13,950 --> 01:35:16,250
Santidade, sua visita...

1865
01:35:16,700 --> 01:35:21,400
conforto especial para transportar por 100
a poterla conoscere da vicino.

1866
01:35:30,800 --> 01:35:32,200
Minha amiga Anastácia.

1867
01:35:33,300 --> 01:35:35,888
Dados meu querido cliente
se chiama Anastasia.

1868
01:35:39,300 --> 01:35:40,320
Meu amigo Roberto.

1869
01:35:40,400 --> 01:35:41,233
Roberto.

1870
01:35:45,100 --> 01:35:46,335
Segure sua arma.

1871
01:35:47,300 --> 01:35:48,653
Perdonome, Santo Padre.

1872
01:35:49,900 --> 01:35:50,733
Sim, fuera.

1873
01:36:08,100 --> 01:36:09,159
Qual é o seu número?

1874
01:36:10,450 --> 01:36:14,050
Meu nome é Marguerite e este é Frédéric.

1875
01:36:14,550 --> 01:36:15,170
Frederico.

1876
01:36:15,250 --> 01:36:17,550
Marguerite e Frédéric.

1877
01:36:19,850 --> 01:36:25,150
Tem certeza que você foi
do seu caminho da verdade?

1878
01:36:27,250 --> 01:36:28,368
Quer dizer...

1879
01:36:33,350 --> 01:36:34,250
Eu acredito nisso...

1880
01:36:36,550 --> 01:36:37,750
eu acho...

1881
01:36:37,850 --> 01:36:38,950
Eu acredito nisso...

1882
01:36:42,650 --> 01:36:46,550
Então agora você sabe
o que é o amor.

1883
01:36:49,350 --> 01:36:50,350
Normalmente, sim.

1884
01:36:52,250 --> 01:36:53,544
Desculpe, é...

1885
01:36:55,250 --> 01:36:56,670
Posso beijar você?

1886
01:36:56,750 --> 01:36:58,221
Esta é a vida, meu filho.

1887
01:37:46,800 --> 01:37:50,302
Chamamos Mango, porque Mango é
isso é o que chamamos de avós

1888
01:37:50,382 --> 01:37:50,920
na Bretanha.

1889
01:37:51,000 --> 01:37:52,529
Manga é esquerdista.

1890
01:37:58,750 --> 01:38:03,034
Sim, então, eu disse para mim mesmo naquele momento-
aí, ok, essa garota é completamente

1891
01:38:03,114 --> 01:38:03,947
louco.

1892
01:38:04,750 --> 01:38:06,632
E estou apaixonado por uma mulher louca.

1893
01:38:31,862 --> 01:38:32,695
eu...

1894
01:38:33,250 --> 01:38:36,550
Eu preparei um pouco
algo para a ocasião.

1895
01:38:40,450 --> 01:38:41,950
Isso é casamento.

1896
01:38:42,150 --> 01:38:46,974
A carruagem, o coral infantil na saída
A igreja, como nos filmes, o quê.

1897
01:38:48,850 --> 01:38:51,470
Um casamento assim
quase faria você querer.

1898
01:38:51,550 --> 01:38:52,770
Onde está meu cigarro?

1899
01:38:52,850 --> 01:38:54,203
Lá está ela, minha cigrite.

1900
01:38:56,450 --> 01:38:59,564
Felizmente não conseguiremos
casar diante de Deus porque não vejo

1901
01:38:59,644 --> 01:39:03,291
como conseguiríamos provar
que não nos amávamos de verdade.

1902
01:39:03,850 --> 01:39:07,670
Bem, honestamente, eu não entendi nada
à sua péssima história de casamento, aí.

1903
01:39:07,750 --> 01:39:10,850
Disse o Papa, o seu casamento não existe.

1904
01:39:11,050 --> 01:39:12,521
E então, eu não nasci.

1905
01:39:14,350 --> 01:39:15,370
Nós nunca dissemos isso.

1906
01:39:15,450 --> 01:39:16,470
Tenha cuidado, eu adoro isso.

1907
01:39:16,550 --> 01:39:17,370
Realmente, acho ótimo.

1908
01:39:17,450 --> 01:39:19,470
Eu sinto que estou vivendo
num mundo paralelo.

1909
01:39:19,550 --> 01:39:20,383
Isso é ótimo.

1910
01:39:20,750 --> 01:39:24,920
Mais sério, Chloé, eu não estou
um crente como você, mas desde que você era

1911
01:39:25,000 --> 01:39:28,235
entrada em nossas vidas, por
por outro lado, acredito em milagres.

1912
01:39:32,800 --> 01:39:37,900
A primeira é ter conseguido
tornar meu pai mais apresentável.

1913
01:39:39,800 --> 01:39:43,130
Porque você tem que saber disso antes de você, Chlo
Ei, ele poderia vir me buscar na faculdade

1914
01:39:43,210 --> 01:39:44,210
nesta roupa.

1915
01:39:44,600 --> 01:39:46,306
Aí, que chega imediatamente.

1916
01:39:46,500 --> 01:39:47,320
Isso, aí.

1917
01:39:47,400 --> 01:39:49,420
Não, mas espere, o que eu faço?

1918
01:39:49,500 --> 01:39:50,720
Você tem marcas assim, Sr.

1919
01:39:50,800 --> 01:39:51,420
eu.

1920
01:39:51,500 --> 01:39:53,420
É apenas o passeio da minha vida, na verdade.

1921
01:39:53,500 --> 01:39:55,029
É uma fotomontagem, isso.

1922
01:39:55,200 --> 01:39:56,320
É uma fotomontagem.

1923
01:39:56,400 --> 01:40:00,700
Mas o seu segundo milagre, Chloe,
muito mais impressionante.

1924
01:40:02,100 --> 01:40:06,510
por ter conseguido realizar o que eu
sonhei muito em segredo e nisso acreditei

1925
01:40:06,590 --> 01:40:07,423
impossível.

1926
01:40:08,900 --> 01:40:11,782
É apenas uma foto como
este existe um dia.

1927
01:40:25,500 --> 01:40:27,971
Só existia em um mundo paralelo.

1928
01:40:30,050 --> 01:40:31,570
Você não era um santo.

1929
01:40:31,650 --> 01:40:34,050
E, francamente, não tenho a resposta.

1930
01:40:35,150 --> 01:40:38,456
Mas tudo que sei é que tenho
muita sorte de fazer parte do seu

1931
01:40:38,536 --> 01:40:39,653
família agora.

1932
01:40:44,150 --> 01:40:45,032
Muito obrigado.

1933
01:40:45,450 --> 01:40:46,283
OBRIGADO.

1934
01:40:53,250 --> 01:40:54,370
Ela, ainda não terminei.

1935
01:40:54,450 --> 01:40:55,568
Um pouco de paciência.

1936
01:40:56,450 --> 01:41:01,359
Porque quero esclarecer, Chloé, que
seria ainda mais fácil para mim

1937
01:41:01,439 --> 01:41:04,350
te amo apenas alguém antes
você conhecia os elencos.

1938
01:41:05,650 --> 01:41:06,950
Meu querido sogro.

1939
01:41:09,450 --> 01:41:13,999
Meu querido sogro, eu poderia ter escrito um
discurso em que teria havido a

1940
01:41:14,079 --> 01:41:17,608
longa lista de todos os sacrifícios
que você fez por mim.

1941
01:41:18,450 --> 01:41:19,509
Como por exemplo,

1942
01:41:19,750 --> 01:41:24,230
dirigir a noite toda pela França
para me buscar na delegacia

1943
01:41:24,310 --> 01:41:25,143
Baiona.

1944
01:41:27,250 --> 01:41:30,897
Aí está pai, desse jeito você sabe,
Aí eu falei, é bom.

1945
01:41:31,150 --> 01:41:36,062
Mas, em última análise, escolho dizer-lhe como
bem, você tem sido tão essencial para minha vida quanto

1946
01:41:36,142 --> 01:41:37,450
meus pais eram.

1947
01:41:40,450 --> 01:41:43,370
Eu sempre me senti amado
como se eu fosse sua própria filha.

1948
01:41:43,450 --> 01:41:47,659
E é ainda mais nobre da sua parte que
e você nem sempre foi recompensado por esse amor

1949
01:41:47,739 --> 01:41:48,572
em troca.

1950
01:41:51,750 --> 01:41:58,112
Mas ei, quando eu vejo como minha irmã, t
uma garota de verdade ali, bem ali, é infinitamente

1951
01:41:58,192 --> 01:42:01,950
mais estúpido do que eu, tudo bem
exonerar uma pessoa morta da culpa.

1952
01:42:03,750 --> 01:42:04,632
Sim, eu te amo.

1953
01:42:06,350 --> 01:42:11,150
E meu querido pai, por
concluir com você de qualquer maneira,

1954
01:42:13,150 --> 01:42:15,570
Eu sei que você está se perguntando
muitas perguntas.

1955
01:42:15,650 --> 01:42:17,591
Você tem sido um bom pai?

1956
01:42:17,750 --> 01:42:20,456
Você já esteve
bastante presente, tudo isso?

1957
01:42:21,050 --> 01:42:26,150
A única resposta que posso dar
hoje respondo às suas perguntas, é...

1958
01:42:28,350 --> 01:42:30,232
Se um dia eu tiver que ser mãe,

1959
01:42:32,150 --> 01:42:35,750
Não se preocupe, eu recebi
amor suficiente de você.

1960
01:42:38,250 --> 01:42:42,050
E da mãe, por
para poder dar um pouco por minha vez,

1961
01:42:43,850 --> 01:42:44,683
Sem retenção.

1962
01:44:02,200 --> 01:44:03,033
O que é o amor?

1963
01:44:54,400 --> 01:44:55,500
O que é o amor?

1964
01:44:56,100 --> 01:44:57,700
Querida, não me machuque.

1965
01:44:58,400 --> 01:44:59,600
Não me machuque.

1966
01:45:00,400 --> 01:45:01,233
Vamos.

1967
01:45:02,100 --> 01:45:03,100
O que é o amor?

1968
01:45:03,800 --> 01:45:05,500
Querida, não me machuque.

1969
01:45:06,200 --> 01:45:07,400
Não me machuque.

1970
01:45:08,100 --> 01:45:08,933
Vamos.

1971
01:45:38,800 --> 01:45:45,800
Eu estava procurando alguém em quem pudesse deitar.

1972
01:45:47,050 --> 01:45:54,050
De vez em quando Agora que descobri Isso
alguém que nunca mais me sentirei sozinho

1973
01:46:01,050 --> 01:46:03,250
Todas as coisas que eu faria

1974
01:46:06,550 --> 01:46:09,250
Só para pegar um pedaço de você.

1975
01:46:12,250 --> 01:46:14,850
Todas as coisas que eu faria.

1976
01:46:17,800 --> 01:46:20,500
Então somos apenas eu e você.

1977
01:46:23,400 --> 01:46:25,900
Todas as coisas que eu faria.

1978
01:46:26,200 --> 01:46:28,900
Venha e segure minha mão.

1979
01:46:31,400 --> 01:46:34,500
Vamos dançar até o fim.

1980
01:46:37,000 --> 01:46:40,100
Eu quero ser o único.

1981
01:46:42,600 --> 01:46:45,600
Você sempre deita em um coque.

1982
01:46:46,400 --> 01:46:48,400
Faça-faça-faça.

1983
01:46:48,600 --> 01:46:50,900
Todas as coisas que faço.

1984
01:47:21,850 --> 01:47:24,550
Todas as coisas que eu faria.

1985
01:47:26,550 --> 01:47:34,550
Inscrições por sats4ai.com/subtitles
Obrigado por assistir.


